1
00:00:00,827 --> 00:00:03,410
[優しい音楽]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:14,076 --> 00:00:16,659
[優しい音楽]

5
00:00:29,721 --> 00:00:31,350
♪目を開けて♪

6
00:00:31,350 --> 00:00:32,926
♪周りには何が見えますか♪

7
00:00:32,926 --> 00:00:33,759
- 女の子はあなたを好きになるでしょう。

8
00:00:34,740 --> 00:00:39,740
♪広い空の風
サイレンの音を越えて♪

9
00:00:41,955 --> 00:00:46,122
♪そしてこれは夢だ、さあ入って♪

10
00:00:47,898 --> 00:00:50,080
[ドアを叩く音]

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,663
[明るい音楽]

12
00:01:05,328 --> 00:01:07,911
[ドアを叩く音]

13
00:01:28,386 --> 00:01:29,422
- [スピーカー] 彼女は私のものです。

14
00:01:29,422 --> 00:01:31,336
- いいえ、彼女は私のものです、お母さんが私にくれたものです。

15
00:01:31,336 --> 00:01:33,333
- いいえ、彼女が私にくれました。

16
00:01:33,333 --> 00:01:34,166
- そうですね、彼女は私たち二人のためにそれを手に入れました、

17
00:01:34,166 --> 00:01:36,660
でも今はそれが私のもの
彼女と遊ぶ時間です。

18
00:01:36,660 --> 00:01:39,090
あなたはいつも彼女といつも遊んでいます。

19
00:01:39,090 --> 00:01:41,193
- 女の子たち、私があなたを捕まえたときを見てください。

20
00:01:42,298 --> 00:01:44,215
- [両方] うさぎです。

21
00:01:45,870 --> 00:01:48,060
- これで二人のためになりました。

22
00:01:48,060 --> 00:01:50,550
あなたたちは両方ともそれを大事にしなければなりません。

23
00:01:50,550 --> 00:01:53,730
そして覚えておいてください、サム、いつのことか
特別なものを手に入れます

24
00:01:53,730 --> 00:01:56,463
あるいは大切なもの、あなたは
それを大事にする必要があります。

25
00:01:57,420 --> 00:01:59,320
何も傷つけたり台無しにしたりしないでください。

26
00:02:00,306 --> 00:02:01,139
- わかりました、お母さん。

27
00:02:13,102 --> 00:02:15,769
君を博士と名付けよう、寄り添う。

28
00:02:16,650 --> 00:02:17,760
- それは愚かです。

29
00:02:17,760 --> 00:02:21,783
明らかに女の子だよ、私は
それをバブルと名付けます。

30
00:02:22,696 --> 00:02:24,960
- いいえ、男の子です、彼の名前はスナグルズ博士です

31
00:02:24,960 --> 00:02:26,223
それが最終です。

32
00:02:27,239 --> 00:02:28,768
- お母さんは、それは私たち二人のものだと言いました、

33
00:02:28,768 --> 00:02:30,993
ですから、私たち二人がそれに名前を付けるのは当然のことです。

34
00:02:30,993 --> 00:02:31,826
- いいえ、それは私のです。

35
00:02:31,826 --> 00:02:35,550
お母さんが話していると、
あなたではなく私を見ていました。

36
00:02:35,550 --> 00:02:37,263
- ああ、お母さんはそれは私たち二人のものだと言いました。

37
00:02:38,224 --> 00:02:40,924
- ええ、彼女は言いましたが、彼女は
主に私を見ていました。

38
00:02:41,790 --> 00:02:42,723
- ここにあげてください。

39
00:02:43,582 --> 00:02:44,832
- いや、逃げろ！

40
00:02:46,037 --> 00:02:48,537
[緊張感のある音楽]

41
00:02:49,596 --> 00:02:52,263
[足を鳴らす]

42
00:02:53,775 --> 00:02:55,046
[ドアを叩く音]

43
00:02:55,046 --> 00:02:57,037
- 入れて、入れて、入れて。

44
00:02:57,037 --> 00:02:57,930
それも私のウサギです。

45
00:02:57,930 --> 00:03:02,058
- いいえ、それは博士です。
スナグルズは私をもっと愛してくれます、

46
00:03:02,058 --> 00:03:03,551
そうじゃないですか、博士は寄り添います。

47
00:03:03,551 --> 00:03:06,975
- [スピーカー] 入れて、入れて、お母さん。

48
00:03:06,975 --> 00:03:10,590
- スナグルス博士、許しません
誰があなたを傷つけても、あなたは私のものになります。

49
00:03:10,590 --> 00:03:11,883
あなたはいつも私のものです。

50
00:03:14,439 --> 00:03:17,272
[骨が軋む音]

51
00:03:18,272 --> 00:03:19,272
スナグルス博士。

52
00:03:25,173 --> 00:03:26,006
[ドアを叩く音]

53
00:03:26,006 --> 00:03:26,850
- 幸運だよ、お母さんは忙しいんだよ。

54
00:03:26,850 --> 00:03:29,583
そうでなければ、彼女はそうしていたでしょう
あなたからバブルを奪いました。

55
00:03:32,457 --> 00:03:35,490
バブル、何をしたの？

56
00:03:35,490 --> 00:03:39,450
- 私は何もしませんでした、私は
誓って、私はただ彼を抱きしめただけだ。

57
00:03:39,450 --> 00:03:43,500
そして彼はただ立ち止まりました。

58
00:03:43,500 --> 00:03:45,300
- 何を止めたの？

59
00:03:45,300 --> 00:03:46,953
- 呼吸が止まった。

60
00:03:48,085 --> 00:03:49,380
- それはたまたまそのようなことが起こるわけではありません、サム、

61
00:03:49,380 --> 00:03:51,630
お母さんとあなたに伝えます
トラブルになるだろう。

62
00:03:51,630 --> 00:03:55,463
- 待って、お母さんに言ったら、私たちはそうするよ
どっちもトラブルになるよ。

63
00:03:55,463 --> 00:03:58,500
- なんと、彼女を殺したのはあなたです。

64
00:03:58,500 --> 00:04:02,580
- お母さんがくれたから
私たち二人にウサギ。

65
00:04:02,580 --> 00:04:05,700
そして、私たちはどちらも平等です
それに責任がある。

66
00:04:05,700 --> 00:04:08,280
そしてママは私に守るように言った
彼女が私にくれるものは何でも。

67
00:04:08,280 --> 00:04:10,947
そして私が言えるのは、あなたは
乱暴に遊んでいた

68
00:04:10,947 --> 00:04:12,990
そして私はあなたを止めようとしました。

69
00:04:12,990 --> 00:04:15,300
- それは嘘だよ、サム、嘘だって分かってるだろう。

70
00:04:15,300 --> 00:04:19,653
- いや、本当だよ、本当だよ。

71
00:04:20,751 --> 00:04:24,690
あなたがしようとしていたから
スナグルズ博士を私から連れ去ってください。

72
00:04:24,690 --> 00:04:26,730
それで私は彼をあなたから守ろうとしました

73
00:04:26,730 --> 00:04:29,640
あなたが彼を傷つけようとしていたからです。

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,200
- バブルを傷つけたくなかった。

75
00:04:31,200 --> 00:04:33,870
- そうだったのに、なぜ私を追いかけるのですか？

76
00:04:33,870 --> 00:04:36,210
- ただ抱きしめたかっただけだから、

77
00:04:36,210 --> 00:04:38,130
お母さんは私たち二人のためにそれを手に入れました。

78
00:04:38,130 --> 00:04:40,437
- そうですね、彼女が私たち二人のためにそれを手に入れたとしたら、

79
00:04:40,437 --> 00:04:41,490
そうすれば、私たちは両方とも同等の責任を負います。

80
00:04:41,490 --> 00:04:43,500
それで、もしあなたがお母さんに話して、お母さんが知ったら

81
00:04:43,500 --> 00:04:46,050
スナグルズ博士が殺されたこと、

82
00:04:46,050 --> 00:04:49,020
そうしたらお互いに困ってしまいますよ。

83
00:04:49,020 --> 00:04:50,433
- それで、私たちは何をすべきでしょうか？

84
00:04:51,330 --> 00:04:54,390
- 彼を隠す必要がある
そしてお母さんに気づかれないように。

85
00:04:54,390 --> 00:04:55,440
- どこに隠しますか?

86
00:04:55,440 --> 00:04:58,833
- 砂場で、早く、
ジャケットの下に入れてください。

87
00:05:03,089 --> 00:05:04,172
- ええ、ただ。

88
00:05:06,815 --> 00:05:07,855
わかった。

89
00:05:07,855 --> 00:05:09,113
ええ、そして私はただ、私はただ
子供たちを学校から降ろした。

90
00:05:10,821 --> 00:05:11,864
うん。

91
00:05:11,864 --> 00:05:15,121
[ドアが軋む音]

92
00:05:15,121 --> 00:05:17,788
[足を鳴らす]

93
00:05:26,696 --> 00:05:30,113
- さて、今すぐ彼を連れ出して、掘ってください。

94
00:05:34,953 --> 00:05:35,786
急いで。

95
00:05:38,015 --> 00:05:40,848
[地面のうなり声]

96
00:05:44,012 --> 00:05:45,275
もう終わりましたか？

97
00:05:45,275 --> 00:05:47,162
- ええ、見えませんよね？

98
00:05:47,162 --> 00:05:48,460
- 良い。

99
00:05:48,460 --> 00:05:50,310
覚えておいてください、お母さんには何も言わないでください。

100
00:05:50,310 --> 00:05:52,380
- お母さんが彼がどこにいるか聞くつもりです。

101
00:05:52,380 --> 00:05:55,023
- 彼が逃げたとだけ言ってください。

102
00:05:56,328 --> 00:05:57,161
- わかった。

103
00:05:58,357 --> 00:05:59,545
- わかりました、女の子たち、私は
行こうと考えていた

104
00:05:59,545 --> 00:06:01,628
アイスクリームを買いに行きたい人はいますか？

105
00:06:01,628 --> 00:06:04,893
[泣いている人]

106
00:06:04,893 --> 00:06:05,977
何が間違っているのでしょうか？

107
00:06:05,977 --> 00:06:08,820
- ジルは博士を失って、寄り添う。

108
00:06:08,820 --> 00:06:10,680
- えっ、スナグルス博士って誰？

109
00:06:10,680 --> 00:06:11,513
- バニー。

110
00:06:12,675 --> 00:06:13,890
- ジル？

111
00:06:13,890 --> 00:06:17,130
- 彼は逃げた、私の手から逃げ出した。

112
00:06:17,130 --> 00:06:22,130
- ああ、さあ、迎えに来て
もう一つ、分かった、行きましょう。

113
00:06:25,807 --> 00:06:28,307
[緊張感のある音楽]

114
00:06:36,031 --> 00:06:39,115
[電話が鳴っている]

115
00:06:39,115 --> 00:06:42,115
[おしゃべりする人々]

116
00:06:59,716 --> 00:07:01,800
【ドラマチックな音楽】

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,110
- まず第一に、私はあなたにあげたいと思います

118
00:07:04,110 --> 00:07:07,019
あなたとあなたのご家族にお悔やみを申し上げます。

119
00:07:07,019 --> 00:07:08,688
それはひどいことだ
これを経験している、

120
00:07:08,688 --> 00:07:11,910
そして私は本当に、本当に
このようなことが起こって申し訳ありません。

121
00:07:11,910 --> 00:07:15,300
- ああ、どうか、私たちのことは気にしないでください。

122
00:07:15,300 --> 00:07:18,324
あなたは小さな人々のことを気にしません。

123
00:07:18,324 --> 00:07:22,642
私がここにいる唯一の理由は
リチャードの彼女のせいで。

124
00:07:22,642 --> 00:07:23,475
- それとは関係ありません。

125
00:07:23,475 --> 00:07:25,590
私たちはあらゆるケースに公正な注意を払います。

126
00:07:25,590 --> 00:07:27,780
最初に来るものに従っていきます。

127
00:07:27,780 --> 00:07:30,885
- 確かに、ああ、確かに、見て、見て、見てください。

128
00:07:30,885 --> 00:07:32,970
本題に入りましょう。
私に何が欲しいの？

129
00:07:32,970 --> 00:07:33,993
あなたは何が必要ですか？

130
00:07:34,890 --> 00:07:38,160
- そうですね、まず最初にお願いします。

131
00:07:38,160 --> 00:07:40,740
私たちに少しだけ与えるために
もっと背景

132
00:07:40,740 --> 00:07:42,263
ブリアナの関係について
ハンナとサマンサと一緒に。

133
00:07:44,161 --> 00:07:45,993
- 分かった、あまりあげられないよ。

134
00:07:46,883 --> 00:07:49,776
つまり、私はそこにいません
娘の仕事、

135
00:07:49,776 --> 00:07:52,773
でも少しだけ言えます
彼らの関係について少し。

136
00:07:54,480 --> 00:07:59,363
そう、ブリアナ、ブリアナ、そして
ハンナ、彼らは近くにいました。

137
00:08:00,768 --> 00:08:02,153
彼らはとてもとても良い友達でした。

138
00:08:04,407 --> 00:08:06,753
[優しい音楽]

139
00:08:06,753 --> 00:08:08,454
[拍手する人]

140
00:08:08,454 --> 00:08:10,121
- わかりました、ハンナ。

141
00:08:11,751 --> 00:08:13,901
それで聞いてください、私たちは
昔からある大きなチャリティーイベント。

142
00:08:15,178 --> 00:08:16,623
さて、小さなバーディー
あるだろうって言った

143
00:08:16,623 --> 00:08:17,963
からの何人かの代表者
レコードレーベルはこちら。

144
00:08:19,175 --> 00:08:20,247
それで、誰が知っていますか？

145
00:08:20,247 --> 00:08:21,750
これはあなたの大きな進歩となるかもしれません。

146
00:08:21,750 --> 00:08:23,013
- はい、そう願っています。

147
00:08:24,009 --> 00:08:26,023
つまり、私は何年もこの仕事をしてきたのですが、

148
00:08:26,023 --> 00:08:28,457
だから今度はそう願っています
ちょうどいい時期だ。

149
00:08:28,457 --> 00:08:31,290
- それでは、今夜お会いしましょう。

150
00:08:31,290 --> 00:08:32,490
- はい、それではまた会いましょう。

151
00:08:33,512 --> 00:08:36,345
[笑う人]

152
00:08:38,426 --> 00:08:41,259
[物体がカチャカチャ音を立てる]

153
00:08:50,025 --> 00:08:52,608
[ドアを叩く音]

154
00:08:59,405 --> 00:09:02,113
[ドアの音]

155
00:09:02,113 --> 00:09:05,030
[カチャカチャ音を立てる物体]

156
00:09:21,192 --> 00:09:24,074
[ドアを叩く音]

157
00:09:24,074 --> 00:09:26,741
[キーのカチャカチャ音]

158
00:09:32,117 --> 00:09:34,710
[ドアを叩く音]

159
00:09:34,710 --> 00:09:37,377
[電話が鳴る]

160
00:09:46,122 --> 00:09:50,733
二日は、さあ、せめて
30日前に通知してください。

161
00:09:53,188 --> 00:09:56,688
【車のエンジン音】

162
00:10:06,115 --> 00:10:08,615
[緊張感のある音楽]

163
00:10:25,063 --> 00:10:25,896
- あなたはまだ街を歩き回っています

164
00:10:25,896 --> 00:10:27,183
そんな愚かなことをしているのです。

165
00:10:29,487 --> 00:10:30,539
- バカじゃないよ。

166
00:10:30,539 --> 00:10:33,239
- そうです、そうではありません
それはあなたのために何でもやってくれます。

167
00:10:33,239 --> 00:10:34,770
あなたはどこにも行かないのです。

168
00:10:34,770 --> 00:10:36,630
もしあなたが歌手になる運命にあったとしたら、

169
00:10:36,630 --> 00:10:39,720
そうすればあなたはすでにその一人になっているはずですが、あなたはそうではありません。

170
00:10:39,720 --> 00:10:41,340
兄弟たちと一緒に働きませんか？

171
00:10:41,340 --> 00:10:43,197
本当の仕事に就いてください。

172
00:10:43,197 --> 00:10:46,113
- あちこちに行っています
これで、私はそうだとわかりました。

173
00:10:47,520 --> 00:10:49,290
今夜カフェでチャリティーイベントが開催されます

174
00:10:49,290 --> 00:10:51,452
そしてレコードレーベルもそこにいるだろう

175
00:10:51,452 --> 00:10:52,591
そして彼らは私に何ができるかを見てくれるでしょう。

176
00:10:52,591 --> 00:10:54,691
そして署名してもらいます、それを約束します。

177
00:10:55,527 --> 00:10:56,730
- そうだ、その日が来るだろう、

178
00:10:56,730 --> 00:10:57,873
私のテキストを読みましたか？

179
00:10:59,220 --> 00:11:02,373
- はい、やったよ、それはでたらめだ。

180
00:11:03,840 --> 00:11:06,630
どうやって見つけてくれると思いますか
2日以内に新しい場所？

181
00:11:06,630 --> 00:11:07,740
- 分かりません、聞いてみたほうがいいかもしれません

182
00:11:07,740 --> 00:11:10,500
あの貴重な小さなカフェ
にとても多くの時間を費やします。

183
00:11:10,500 --> 00:11:14,010
ボイラーがあるかどうか確認してください
宿泊できるお部屋、

184
00:11:14,010 --> 00:11:15,960
あなたはそこで多くの時間を過ごしますが、

185
00:11:15,960 --> 00:11:17,700
おそらく彼らはあなたにお金を払っているはずです。

186
00:11:17,700 --> 00:11:19,230
- 法的にはこうなっているはずです

187
00:11:19,230 --> 00:11:20,913
30日前までに通知してください。

188
00:11:21,840 --> 00:11:22,770
[笑う人]

189
00:11:22,770 --> 00:11:27,450
- 30 日、法的にはここは私の家です。

190
00:11:27,450 --> 00:11:31,230
オーケー、ここでは私が法律だ
そしてルールを作るのは私です。

191
00:11:31,230 --> 00:11:34,920
だから私があなたが二分でアウトだと言ったら
数日、あと 2 日で退院です。

192
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
さあ、荷造りをしましょう。

193
00:11:39,291 --> 00:11:41,958
[足を鳴らす]

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,953
[優しい音楽]

195
00:12:06,329 --> 00:12:09,246
- お父さん、本当にここにいてくれたらよかったのに。

196
00:12:10,689 --> 00:12:14,439
そうはならないだろう
あなたがここにいたら狂っています。

197
00:12:21,411 --> 00:12:24,078
[ドアが軋む音]

198
00:12:30,575 --> 00:12:32,550
- こんにちはミス・リチャーズ、何かありますか

199
00:12:32,550 --> 00:12:33,639
水はありますか？

200
00:12:33,639 --> 00:12:35,037
- いいえ、大丈夫です、ありがとう。

201
00:12:35,037 --> 00:12:36,439
- 何か必要なことがあればお知らせください。

202
00:12:36,439 --> 00:12:37,439
- ありがとう。

203
00:12:38,343 --> 00:12:41,243
- わかりました、ミス、リチャーズ、
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

204
00:12:42,090 --> 00:12:43,860
行くなんて想像できない
とても多くの痛みを乗り越えて

205
00:12:43,860 --> 00:12:45,840
あなたが今それを経験しているように。

206
00:12:45,840 --> 00:12:48,046
特にこのような優秀な将校を失うことは

207
00:12:48,046 --> 00:12:50,340
そして素晴らしい娘。

208
00:12:50,340 --> 00:12:52,530
- リチャーズ刑事はとんでもない刑事です。

209
00:12:52,530 --> 00:12:54,630
彼は本当にあのホセ事件に関わった人物だった。

210
00:12:55,607 --> 00:12:56,460
- ええ、何と言えばいいでしょうか？

211
00:12:56,460 --> 00:12:57,780
人生は不公平だ。

212
00:12:57,780 --> 00:12:59,043
次から次へと。

213
00:13:00,451 --> 00:13:02,601
- そうだね、人生には本当にそうなるよ
時々ひどいことになる。

214
00:13:05,472 --> 00:13:07,620
それで聞きたいのですが、あなたはそうですか？
確かに通り抜けたいでしょう

215
00:13:07,620 --> 00:13:09,585
今日の質問では？

216
00:13:09,585 --> 00:13:12,223
- もちろん、そうしなければなりません
何をしなければならないのですか？

217
00:13:12,223 --> 00:13:13,080
つまり、夫がまだここにいたら、

218
00:13:13,080 --> 00:13:14,930
彼が今後も続けるだろうと私は確信している。

219
00:13:16,584 --> 00:13:20,676
- わかりました、記録に残っています

220
00:13:20,676 --> 00:13:22,560
あなたがあなたに尋ねたこと
娘のハンナが引っ越すことになりました。

221
00:13:22,560 --> 00:13:25,259
リチャーズさんの理由は何だったのでしょうか。

222
00:13:25,259 --> 00:13:28,860
- 正直に言うと、できませんでした
もう彼女を見て立ってください。

223
00:13:28,860 --> 00:13:31,803
そして彼女の演奏を聞くと
ずっとギター。

224
00:13:32,968 --> 00:13:34,795
- それはなぜですか?

225
00:13:34,795 --> 00:13:36,840
- 彼女の父親のことを思い出しました。

226
00:13:36,840 --> 00:13:40,503
彼女には彼の目がある、そして彼は
そのギターを弾くのが大好きだった。

227
00:13:41,850 --> 00:13:45,783
聞こえなかったし、聞こえた
彼女を見てください、私は彼女を出て行ってほしかったのです。

228
00:13:47,220 --> 00:13:50,343
だから私は彼女をそこまで追い込んだ
できるだけ私から離れて。

229
00:13:52,350 --> 00:13:53,613
今では後悔しています。

230
00:13:57,450 --> 00:14:00,003
- 分かりました、大変ですね、

231
00:14:03,796 --> 00:14:06,060
ハンナは誰かに連絡を取ろうとしましたか

232
00:14:06,060 --> 00:14:09,010
彼女が引っ越しを決意する前に
現在の容疑者の自宅は？

233
00:14:09,975 --> 00:14:11,903
- はい、彼女はそうしました、ブリアナ
ある夜にやって来た。

234
00:14:13,659 --> 00:14:16,242
[優しい音楽]

235
00:14:18,169 --> 00:14:20,324
[ハンドノック]

236
00:14:20,324 --> 00:14:21,891
[ドアの音]

237
00:14:21,891 --> 00:14:22,808
- やあ、女の子。

238
00:14:27,142 --> 00:14:28,923
メッセージを受け取りました、大丈夫ですか？

239
00:14:28,923 --> 00:14:33,450
- ほら、同じ昔のたわごとだよ。

240
00:14:33,450 --> 00:14:36,363
ママはそれを失って欲しがっている
私は家から出ました。

241
00:14:37,733 --> 00:14:39,002
彼女は私が出て行かなければならないと言っています

242
00:14:39,002 --> 00:14:40,239
数日以内に。

243
00:14:40,239 --> 00:14:43,650
- くそっ、二日間、
それはとんでもないことだ。

244
00:14:43,650 --> 00:14:45,534
人を追い出すとき、

245
00:14:45,534 --> 00:14:47,430
あなたは彼らに与えるべきです
少なくとも 30 日前までに通知してください。

246
00:14:47,430 --> 00:14:50,553
- そうです、それが私です
と真剣に言ってました。

247
00:14:51,960 --> 00:14:56,103
しかし、彼女はそうではありませんでした
父が亡くなってからも同じです。

248
00:14:58,828 --> 00:14:59,661
- 明らかに。

249
00:15:04,448 --> 00:15:05,580
つまり、あなたの家はめちゃくちゃです

250
00:15:05,580 --> 00:15:07,394
そしてあなたの兄弟たちは暴走しています

251
00:15:07,394 --> 00:15:10,328
そしてあなたのお母さんはただそこに座っているだけです

252
00:15:10,328 --> 00:15:13,140
ただぼんやりとテレビを見つめているだけ。

253
00:15:13,140 --> 00:15:16,281
つまり、ちょうど歩いていたときに
その正面玄関から入って、

254
00:15:16,281 --> 00:15:18,381
彼女はただ私を見て、そして目をそらした

255
00:15:20,336 --> 00:15:22,203
それで私は、一体何だ？と思った。

256
00:15:23,264 --> 00:15:27,270
つまり、いつだったか覚えています
あなたのお母さんはいつも笑顔でした

257
00:15:27,270 --> 00:15:31,413
そして笑って、そしていつも
温かく迎え入れてくれます。

258
00:15:33,060 --> 00:15:37,920
- ええ、彼女はそうでしたが、彼女は変わりました。

259
00:15:37,920 --> 00:15:39,783
彼女はもう同じ人間ではありません。

260
00:15:40,620 --> 00:15:44,370
何らかの理由で彼女は許可しています
それは私に責任があります、私にはわかりません。

261
00:15:44,370 --> 00:15:46,020
私は彼女に何もしていません。

262
00:15:47,221 --> 00:15:50,253
- つまり、あなたはそうでしたか
実際に彼女にそれについて尋ねますか？

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,210
実際に彼女と話したことがありますか？

264
00:15:54,870 --> 00:15:57,990
-いいえ、私が対立するのが好きではないことは知っています。

265
00:15:57,990 --> 00:16:00,840
- ハン、それは対立ではありません。
それは彼女に尋ねているだけです。

266
00:16:00,840 --> 00:16:02,090
- それは彼女と対峙していることだ。

267
00:16:04,178 --> 00:16:05,816
[ため息をつく人]

268
00:16:05,816 --> 00:16:07,830
- 何であれ、あなたはそうするつもりです
恐怖を克服しなければなりません

269
00:16:07,830 --> 00:16:10,923
対立や人々は
あなたの上を歩き回ります。

270
00:16:12,929 --> 00:16:17,130
- それは知っていますが、つまり、それは
何のために君を手に入れたんだろう？

271
00:16:17,130 --> 00:16:21,633
- はい、でもいつもそうというわけではありません
そこに行けるだろう、ハン、

272
00:16:23,460 --> 00:16:27,633
いくつかあるだろう
そこに居られない日々。

273
00:16:28,470 --> 00:16:29,640
またはあなたの結婚式の日のように

274
00:16:29,640 --> 00:16:34,230
または州外に出かけるときなど。

275
00:16:34,230 --> 00:16:37,833
ただ、いつもここにいるわけではないんです。

276
00:16:42,240 --> 00:16:44,010
- でも、私たちは親友だと思っていました。

277
00:16:44,010 --> 00:16:46,991
思っていた通り、私たちは行くつもりだった
何もかも一緒にやってる。

278
00:16:46,991 --> 00:16:49,420
- 私たちはそうだけど、小さかった

279
00:16:51,720 --> 00:16:54,663
そして物事は私たちが得るにつれて変化します
年上だし、あなたはそれを知っています。

280
00:16:57,210 --> 00:16:58,293
そこに行けるよう努めます。

281
00:17:09,390 --> 00:17:12,423
それで、私に何を言いたかったのですか？

282
00:17:18,300 --> 00:17:23,300
- そうですね、できるかどうか考えていました

283
00:17:23,790 --> 00:17:25,030
あなたと一緒に引っ越してください

284
00:17:27,357 --> 00:17:29,220
そしてそれまでの間だけ、
立ち上がるまで

285
00:17:29,220 --> 00:17:30,510
そしてできればご存知のとおり、

286
00:17:30,510 --> 00:17:31,710
今夜のこのコンサートの後、

287
00:17:31,710 --> 00:17:33,783
大ブレイクできるかも知れませんよ？

288
00:17:35,987 --> 00:17:40,987
- ええ、ご存知の通り、

289
00:17:41,783 --> 00:17:44,553
私は間違いなくあなたにさせます
すぐに引っ越します。

290
00:17:47,340 --> 00:17:50,940
でも、引っ越してきたばかりです
今朝のブランドン

291
00:17:50,940 --> 00:17:52,950
そして彼がそうするかどうかはわかりません
私たちと一緒にいさせてください。

292
00:17:52,950 --> 00:17:55,080
- 待って、ブランドンと一緒に引っ越してきたばかりですか？

293
00:17:55,080 --> 00:17:57,204
なぜもっと早くこのことを教えてくれなかったのですか？

294
00:17:57,204 --> 00:18:00,510
- それは今朝起きたばかりのことです。

295
00:18:00,510 --> 00:18:02,065
- [ハンナ] えっ、マジで？

296
00:18:02,065 --> 00:18:06,730
- ええ、つまり、私の母はただ
手に負えないほどになった。

297
00:18:07,650 --> 00:18:11,098
それでもう終わりました

298
00:18:11,098 --> 00:18:15,600
そして私はブランドンと一緒に引っ越したばかりです。

299
00:18:15,600 --> 00:18:17,850
我々は物事を解決中です
そして、事態はまだ解決中です

300
00:18:17,850 --> 00:18:19,770
そしてそうなる気がする
タイミングが悪いだけです

301
00:18:19,770 --> 00:18:21,483
あなたにも入ってもらうために。

302
00:18:24,150 --> 00:18:26,094
もしかしたらあなたのことを聞いてもいいかもしれません

303
00:18:26,094 --> 00:18:28,530
ソファに座っていても、わかりません。

304
00:18:28,530 --> 00:18:30,573
- はい、いえ、よくわかります。

305
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
そして、自分がどう感じているかわかりません

306
00:18:32,453 --> 00:18:34,233
とにかくソファで寝ることについて。

307
00:18:35,130 --> 00:18:37,293
そして、私は侵入したくないのです、わかりますか？

308
00:18:40,170 --> 00:18:41,880
- もし私に自分の場所があったら、

309
00:18:41,880 --> 00:18:43,630
必ず入居させていただきます。

310
00:18:44,760 --> 00:18:45,663
- はい、わかっています。

311
00:18:50,048 --> 00:18:52,713
- そして私はいつもあなたの背中を押してくれました。

312
00:18:54,750 --> 00:18:57,393
つまり、私たちはそれぞれを知っていました
他には何年もの間。

313
00:18:59,460 --> 00:19:01,920
私はいつもあなたの背中を押してくれました、それは知っています。

314
00:19:01,920 --> 00:19:06,270
あの娘たちのときのことを思い出してください、ケルシー

315
00:19:06,270 --> 00:19:10,110
そして神様、もう一人の女の子の名前は何でしたか？

316
00:19:10,110 --> 00:19:11,370
-そしてチェルシー。

317
00:19:11,370 --> 00:19:13,170
- ええ、ええ、覚えていますか？

318
00:19:13,170 --> 00:19:15,920
彼らがいつもそうであったことを思い出してください
いつもあなたをからかっているのですか？

319
00:19:17,250 --> 00:19:19,383
私がどうやってあなたのために立ち上がったか覚えていますか？

320
00:19:22,140 --> 00:19:25,653
私はあなたの背中を押してくれました、それだけは知っておいてください、

321
00:19:27,690 --> 00:19:30,963
たとえあなたをさせられなかったとしても
まだ私と一緒に引っ越してください。

322
00:19:33,660 --> 00:19:36,363
- はい、よくわかります。

323
00:19:38,700 --> 00:19:39,533
- クールですか？

324
00:19:41,910 --> 00:19:42,860
- はい、確かに。

325
00:19:45,321 --> 00:19:49,560
- では、また会いましょう
数時間以内に。

326
00:19:49,560 --> 00:19:52,230
準備をして行きます
そしてみんなを迎えに行く

327
00:19:52,230 --> 00:19:54,640
それからまた迎えに来ます。

328
00:19:54,640 --> 00:19:55,823
- はい、確かに。

329
00:19:58,194 --> 00:20:00,861
[ドアの音]

330
00:20:02,902 --> 00:20:05,402
[緊張感のある音楽]

331
00:20:11,900 --> 00:20:14,567
[椅子を叩く]

332
00:20:16,790 --> 00:20:19,373
[ドアを叩く音]

333
00:20:27,610 --> 00:20:30,735
- さて、ホワイトさん、わかりましたね

334
00:20:30,735 --> 00:20:31,568
なぜここにいるのですか？

335
00:20:32,575 --> 00:20:34,329
- 悪いことをしたからです。

336
00:20:34,329 --> 00:20:36,187
- 冗談ですか？

337
00:20:36,187 --> 00:20:37,937
―エッチな女の子は好きですか？

338
00:20:37,937 --> 00:20:39,569
汚いのは好きですか？

339
00:20:39,569 --> 00:20:40,710
私と一緒に汚れたいですか？

340
00:20:40,710 --> 00:20:42,270
- あなたと一緒ではありません。

341
00:20:42,270 --> 00:20:47,270
- もう十分です、お嬢さん、ホワイト、
私たちはあなたが何をしたか知っています。

342
00:20:47,730 --> 00:20:48,990
今、あなたは私たちにすべてを話すつもりです

343
00:20:48,990 --> 00:20:51,960
あなたが一歩ずつやったこと、
だからそこから行けるよ。

344
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
- ええ、裁判官があなたに判決を下すかもしれません

345
00:20:54,087 --> 00:20:55,620
寿命の代わりに約10年。

346
00:20:55,620 --> 00:20:57,990
- 結局のところ、それは疑わしいです

347
00:20:57,990 --> 00:21:00,887
あなたは私を現行犯で捕まえましたね。

348
00:21:00,887 --> 00:21:03,720
[笑う人]

349
00:21:04,650 --> 00:21:06,300
どこから始めたらいいですか？

350
00:21:08,550 --> 00:21:10,100
――最初からどうですか？

351
00:21:11,497 --> 00:21:12,622
- 何が始まりですか？

352
00:21:12,622 --> 00:21:14,580
- 馬のクソをカットしてください、ミス
ホワイト、いつなのか教えてください

353
00:21:14,580 --> 00:21:16,473
そしてハンナとどのように出会ったか。

354
00:21:18,540 --> 00:21:21,903
- 短気、短気 刑事、教えてあげるよ。

355
00:21:23,085 --> 00:21:24,663
骨が凍るほどだ。

356
00:21:26,460 --> 00:21:28,020
まずはイベントから始めてみませんか

357
00:21:28,020 --> 00:21:30,123
それがハンナと出会うきっかけとなりました。

358
00:21:31,260 --> 00:21:32,093
- それは何ですか？

359
00:21:33,245 --> 00:21:35,970
- え、覚えてないの？

360
00:21:35,970 --> 00:21:40,823
あなたは私の家に来ました、
ギブソン刑事とレイエス刑事。

361
00:21:44,370 --> 00:21:46,143
- はい、事件です

362
00:21:46,143 --> 00:21:49,060
それは数ヶ月後に起こった
以前ジェイソン・ドイルと共演した。

363
00:21:49,060 --> 00:21:49,913
- あなたは彼が行方不明になったと報告しました。

364
00:21:51,467 --> 00:21:54,499
- 事件ファイルは送信されたと思います

365
00:21:54,499 --> 00:21:55,373
この前刑事に。

366
00:21:57,347 --> 00:21:58,888
- ああ、そうだね。

367
00:21:58,888 --> 00:21:59,721
では、教えてください、ホワイト先生、

368
00:21:59,721 --> 00:22:01,350
あなたとジェイソンの間の真実を教えてください。

369
00:22:01,350 --> 00:22:03,290
そんなくだらない話とは違って

370
00:22:03,290 --> 00:22:04,957
初めて会ったときにあなたは私たちに言いました。

371
00:22:04,957 --> 00:22:08,883
- ああ、こうなるよ
刺激的です、教えてあげましょう。

372
00:22:11,340 --> 00:22:14,173
[笑い出す人々]

373
00:22:19,279 --> 00:22:22,029
【液体が流れる】

374
00:22:29,460 --> 00:22:30,293
- ああ、ここね。

375
00:22:31,593 --> 00:22:32,426
お釣りはいりません。

376
00:22:34,830 --> 00:22:35,663
乾杯。

377
00:22:38,665 --> 00:22:43,110
あなたの最初の出版物、
うわー、あなたはそれに値するよ、ベイビー。

378
00:22:43,110 --> 00:22:43,943
- ありがとう。

379
00:22:45,991 --> 00:22:48,658
[電話が鳴る]

380
00:22:52,824 --> 00:22:53,878
- それは誰でしたか？

381
00:22:53,878 --> 00:22:54,878
- ただ働いてください。

382
00:22:58,373 --> 00:23:02,490
- 本当に、いつもですか？
仕事からのメールを見て笑いますか？

383
00:23:02,490 --> 00:23:04,143
- まあ、つまり、通常はそうではないサムですが、

384
00:23:05,333 --> 00:23:07,033
でもそれはただの笑顔だったので、それを乗り越えてください。

385
00:23:09,340 --> 00:23:12,911
- 乗り越えてください、いつどうすればいいですか
いつもこうして始まるのです。

386
00:23:12,911 --> 00:23:13,957
- どういう意味ですか？

387
00:23:13,957 --> 00:23:14,790
いつもこんな感じで始まります。

388
00:23:14,790 --> 00:23:15,623
あなたは何をしますか？

389
00:23:15,623 --> 00:23:16,456
- 言いたいことはわかるでしょう、男は主張します

390
00:23:16,456 --> 00:23:18,630
少女が危険信号を無視したこと

391
00:23:18,630 --> 00:23:20,223
彼が彼女をだましている間。

392
00:23:21,065 --> 00:23:23,375
- サム、本気で言ってるの？

393
00:23:23,375 --> 00:23:25,583
いや、本当にそうするんだよ
今すぐそのカードを引いてください。

394
00:23:27,690 --> 00:23:28,523
笑顔で。

395
00:23:30,296 --> 00:23:31,680
いいえ、本当のことを言ってください。

396
00:23:31,680 --> 00:23:33,457
なぜあなたにそんなことをするのでしょう

397
00:23:33,457 --> 00:23:35,114
のお祝いで
最初の出版物は？

398
00:23:35,114 --> 00:23:39,450
ベイビー、どうして私がそんなことをするの？

399
00:23:39,450 --> 00:23:42,723
わかりました、恋人、私は幸せです、
いや、さあ、嬉しいよ。

400
00:23:43,650 --> 00:23:46,110
これほど幸せだったことはありません
今の自分よりも自分の人生。

401
00:23:46,110 --> 00:23:48,363
大丈夫、大丈夫です。

402
00:23:51,248 --> 00:23:53,829
- それでは、テキストを見せてください。

403
00:23:53,829 --> 00:23:56,329
[緊張感のある音楽]

404
00:24:00,270 --> 00:24:04,473
- いいよ、いいよ、それができるなら
安心してください。

405
00:24:11,924 --> 00:24:15,888
- わかりました、ごめんなさい、それが私の性格です。

406
00:24:15,888 --> 00:24:16,942
- 知っている。

407
00:24:16,942 --> 00:24:20,550
大丈夫、でも時々、
時にはリラックスする必要があります。

408
00:24:20,550 --> 00:24:22,661
そうですね、すべての笑顔ではありませんが、

409
00:24:22,661 --> 00:24:24,911
すべての笑いがそうである必要はない
私があなたを騙しているかもしれません。

410
00:24:27,525 --> 00:24:29,962
- わかっています、それが私です。

411
00:24:29,962 --> 00:24:33,785
私はただ、めちゃくちゃになってしまった
過去にたくさんの人によって。

412
00:24:33,785 --> 00:24:36,578
- 知っていますが、あなたは持っていません
それについて心配するのは大丈夫です。

413
00:24:36,578 --> 00:24:37,823
信頼していいよ。

414
00:24:37,823 --> 00:24:40,406
[優しい音楽]

415
00:24:41,550 --> 00:24:42,383
- できますか？

416
00:24:44,705 --> 00:24:46,233
- はい、心配するのはやめてください。

417
00:24:47,118 --> 00:24:48,563
ずっと心配してたよね
これを2年以上続けています。

418
00:24:50,136 --> 00:24:53,670
- そうですね、ジェイソン、つまり、
キムのことを忘れないようにしましょう。

419
00:24:53,670 --> 00:24:56,190
- 神様、キムは何もありませんでした、
私たちは何も起こっていませんでした。

420
00:24:56,190 --> 00:24:57,363
-そんなことないよ！

421
00:25:01,440 --> 00:25:06,028
- 私が何を持っていたか知っていますか
彼女を追い出すためにやるべきこと。

422
00:25:06,028 --> 00:25:06,861
- する必要はありません
彼女を追い出すためなら何でも、

423
00:25:06,861 --> 00:25:08,403
彼女が去ったのは、自分がそう選択したからです。

424
00:25:12,862 --> 00:25:15,877
それともそれと何か関係があったんですか？

425
00:25:18,832 --> 00:25:21,573
- いいえ、私は彼女にメールを送るのをやめるよう言っただけです。

426
00:25:23,940 --> 00:25:25,390
- 本当にやったことはそれだけですか？

427
00:25:28,946 --> 00:25:32,133
- はい、もう遅くなりました。

428
00:25:33,060 --> 00:25:36,300
そして、大規模なプロモーションがあります
明日はイベント、大事な日だ。

429
00:25:36,300 --> 00:25:37,383
家に帰るべきです。

430
00:25:42,420 --> 00:25:44,457
- はい、もう遅くなりました、行きましょう。

431
00:26:02,707 --> 00:26:06,207
【車のエンジン音】

432
00:26:15,440 --> 00:26:18,023
[ドアを叩く音]

433
00:26:19,052 --> 00:26:21,719
[切り抜きを感じる]

434
00:26:25,043 --> 00:26:28,476
わかった、おい、その前に
2階に行って、しっかり待っててください。

435
00:26:28,476 --> 00:26:29,529
驚きがあります。

436
00:26:29,529 --> 00:26:30,540
- サプライズがあるのですが、それは何ですか？

437
00:26:30,540 --> 00:26:32,477
- そうだ、私が言ったら、

438
00:26:32,477 --> 00:26:33,310
それは驚くことではありません、わかりました。

439
00:26:33,310 --> 00:26:34,943
しっかり待ってください、約束します
それだけの価値はあるよ、大丈夫。

440
00:26:37,049 --> 00:26:39,632
[ジップヒューヒュー]

441
00:26:43,351 --> 00:26:45,851
[緊張感のある音楽]

442
00:26:53,426 --> 00:26:57,570
- 何を見つけましたか
彼の電話、ミス・ホワイト？

443
00:26:57,570 --> 00:27:01,980
- それは単なるテキストメッセージでした
アシュリーという女の子から、

444
00:27:01,980 --> 00:27:04,083
彼の上司の秘書の一人。

445
00:27:05,094 --> 00:27:05,927
- そして？

446
00:27:11,070 --> 00:27:16,070
- そして彼女はただ思い出させただけでした
ジェイソンは会議について話しました

447
00:27:16,734 --> 00:27:19,233
彼の上司と彼のことについて
ニューヨークでのプロモーション。

448
00:27:20,176 --> 00:27:21,458
- それで何が起こったのですか？

449
00:27:21,458 --> 00:27:22,980
明らかにジェイソンがいないからです。

450
00:27:22,980 --> 00:27:25,653
- ジェイソンはニューヨークにいますか?

451
00:27:26,499 --> 00:27:28,203
- いいえ。

452
00:27:29,102 --> 00:27:30,840
[物体叩き]

453
00:27:30,840 --> 00:27:32,703
それは私に震えを与えました。

454
00:27:34,514 --> 00:27:36,012
- ミス・ホワイト。

455
00:27:36,012 --> 00:27:38,100
あなたのたわごとには本当にうんざりしています。

456
00:27:38,100 --> 00:27:40,470
物事はもっとうまくいくだろう
プレイをやめるだけならスムーズ

457
00:27:40,470 --> 00:27:44,823
これらのゲームを見て、何が起こったのか教えてください。

458
00:27:46,649 --> 00:27:50,010
- でも、私はゲームが好きです、彼らは
人生をもっと面白くします。

459
00:27:50,010 --> 00:27:51,933
そうでないとただの退屈になってしまいます。

460
00:27:54,086 --> 00:27:57,033
- ホワイトさん、ジェイソンはどうなったんですか？

461
00:27:57,930 --> 00:28:01,200
- さて、残りについてお話しましょう

462
00:28:01,200 --> 00:28:02,673
その夜何が起こったのか。

463
00:28:05,651 --> 00:28:08,151
[緊張感のある音楽]

464
00:28:13,778 --> 00:28:16,445
[入力している人]

465
00:28:23,685 --> 00:28:26,430
ええと、なぜ私はあなたと一緒にいたいと思うのですか？

466
00:28:26,430 --> 00:28:27,873
あなたにはうんざりだ

467
00:28:35,580 --> 00:28:40,580
いいえ、私は大丈夫です、あなたは大丈夫です
問題を抱えている人、

468
00:28:41,223 --> 00:28:43,680
重量の問題。

469
00:28:43,680 --> 00:28:46,383
それ以来太りましたね
私たちは最後に会った。

470
00:28:49,050 --> 00:28:50,133
またそれはいつ頃でしたか？

471
00:28:51,474 --> 00:28:53,974
[緊張感のある音楽]

472
00:29:04,890 --> 00:29:06,933
- 分かった、ベイビー、準備はできた?

473
00:29:10,355 --> 00:29:11,188
さあ、きっと気に入っていただけるでしょう。

474
00:29:11,188 --> 00:29:12,902
- きっとそうしますよ。

475
00:29:12,902 --> 00:29:15,307
- 分かった、あなたが必要になるわ

476
00:29:15,307 --> 00:29:16,176
その前に目を閉じる
そこに行きます、いいですか？

477
00:29:16,176 --> 00:29:18,270
- いいえ、なぜですか?
- 驚いたよ、サム。

478
00:29:18,270 --> 00:29:19,920
- じゃあ、見てみます
そこに入るとびっくり。

479
00:29:19,920 --> 00:29:21,918
- いいえ、いいえ、いいえ、それは私が望んでいることではありません

480
00:29:21,918 --> 00:29:23,074
これで終わります、ちょっと聞いてください、いいですか？

481
00:29:23,074 --> 00:29:24,240
- いや、聞いてください、ジェイソン、
気分が良くない

482
00:29:24,240 --> 00:29:25,440
目を閉じてそこに入っていくと、

483
00:29:25,440 --> 00:29:26,460
そこに何が入っているのか分かりません。

484
00:29:26,460 --> 00:29:28,433
- 私に何をしてほしいのですか？

485
00:29:28,433 --> 00:29:29,483
私に何か悪いことをさせたいのですか？

486
00:29:29,483 --> 00:29:32,663
驚いたよ、サマンサ、
目を覆ってください。

487
00:29:32,663 --> 00:29:36,543
分かった、分かった、さあ、
足元に注意して、ここを右に行ってください。

488
00:29:37,636 --> 00:29:38,669
閉じたままにしてください。

489
00:29:38,669 --> 00:29:39,716
- これは気に入らない。

490
00:29:39,716 --> 00:29:40,786
- わかってる、わかってる。

491
00:29:40,786 --> 00:29:43,386
ちょっと我慢してね
ほら、いいよ、分かった、分かった。

492
00:29:47,787 --> 00:29:51,660
分かった、分かった、開けて驚かせて。

493
00:29:51,660 --> 00:29:55,313
- なんと、ウサギを飼ってくれたんですね。

494
00:29:55,313 --> 00:29:56,612
- ええ、あなたがいつも私に言っていたのを覚えています

495
00:29:56,612 --> 00:29:57,877
子供の頃に飼っていたウサギのこと。

496
00:29:57,877 --> 00:29:59,222
そして私は思った

497
00:29:59,222 --> 00:30:00,982
あなたを出版物に掲載するために

498
00:30:00,982 --> 00:30:02,232
ウサギのことが出てくる。

499
00:30:03,342 --> 00:30:05,027
- ああ、ジェイソン、そうすべきではなかった。

500
00:30:05,027 --> 00:30:08,310
- ああ、わかっていますが、私はそう感じました
本当に必要だったように。

501
00:30:08,310 --> 00:30:09,393
- 彼のお名前は？

502
00:30:10,335 --> 00:30:11,168
- あなたが望むものは何でも。

503
00:30:13,380 --> 00:30:14,213
- バブル。

504
00:30:15,600 --> 00:30:19,860
- バブル、あなたの名前だと思った
ブラウニーか何かのように。

505
00:30:19,860 --> 00:30:24,693
- いや、それは典型的すぎますが、
彼はどこに住んでいますか？

506
00:30:25,620 --> 00:30:27,243
- そうそう、1 秒、1 秒。

507
00:30:30,438 --> 00:30:31,373
今日はあなたのためにこれを拾ってきました。

508
00:30:34,145 --> 00:30:37,923
それで、あなたはここに住めるのです、はい。

509
00:30:41,939 --> 00:30:44,921
- さあ、バブル。

510
00:30:44,921 --> 00:30:45,754
バブル。

511
00:30:48,326 --> 00:30:51,213
まあ、少し得したよ
今日はあなたにサプライズを。

512
00:30:52,169 --> 00:30:53,219
- そうそう？

513
00:30:53,219 --> 00:30:54,493
- はい、すぐに戻ります。

514
00:30:54,493 --> 00:30:56,133
- 分かった、楽になるよ。

515
00:31:01,198 --> 00:31:03,781
[明るい音楽]

516
00:31:21,036 --> 00:31:23,194
- やんちゃな子だったね。

517
00:31:23,194 --> 00:31:24,250
- そうだった？

518
00:31:24,250 --> 00:31:25,311
- ああ、そうだね。

519
00:31:25,311 --> 00:31:28,200
そして、あなたは私に見せてくれるでしょう
あなたがどれほどいたずらだったか。

520
00:31:28,200 --> 00:31:29,582
- ああ、見せてあげるよ
私はどれほどいたずらだったか、

521
00:31:29,582 --> 00:31:31,249
それをお見せできます。

522
00:31:43,578 --> 00:31:46,140
[叫ぶ人]

523
00:31:46,140 --> 00:31:49,532
【車のエンジン音】

524
00:31:49,532 --> 00:31:52,282
[鳥のさえずり]

525
00:31:58,267 --> 00:32:00,850
[ドアを叩く音]

526
00:32:01,722 --> 00:32:02,622
- わあ、素敵なお家ですね。

527
00:32:08,988 --> 00:32:11,000
[足を鳴らす]

528
00:32:11,000 --> 00:32:12,300
それで、その訪問は何についてですか？

529
00:32:13,246 --> 00:32:14,296
- 行方不明者。

530
00:32:14,296 --> 00:32:16,770
48時間が経過しましたので、
今すぐ質問をしてください。

531
00:32:16,770 --> 00:32:18,543
- わかりました、もう終わりにしましょう。

532
00:32:24,969 --> 00:32:26,114
[ハンドノック]

533
00:32:26,114 --> 00:32:28,890
ホワイトさん、こちらは刑事です
レイエスとギブソン刑事。

534
00:32:28,890 --> 00:32:31,083
行方不明者の件で来ています。

535
00:32:34,231 --> 00:32:35,070
[ドアが軋む音]

536
00:32:35,070 --> 00:32:36,663
- こんにちは、刑事さん。

537
00:32:38,110 --> 00:32:39,203
- こんにちは、ホワイトさん。

538
00:32:42,960 --> 00:32:45,273
- ホワイトさん、私たちはここにいます

539
00:32:45,273 --> 00:32:46,763
あなたが提出したからです
行方不明者の届出。

540
00:32:47,784 --> 00:32:48,617
- はい、入ってください。

541
00:32:50,670 --> 00:32:53,420
[鳥のさえずり]

542
00:32:58,202 --> 00:33:00,177
[ドアを叩く音]

543
00:33:00,177 --> 00:33:01,177
席に着いてください。

544
00:33:02,940 --> 00:33:04,962
何かもらえますか？

545
00:33:04,962 --> 00:33:06,437
水、コーヒー、お茶？

546
00:33:06,437 --> 00:33:07,687
- 元気です、ありがとう。

547
00:33:07,687 --> 00:33:08,550
- いいえ、大丈夫です。

548
00:33:08,550 --> 00:33:10,823
- わかりました、教えてください
何か必要なことがあれば。

549
00:33:12,527 --> 00:33:14,463
- 素敵なお家ですね。

550
00:33:15,744 --> 00:33:16,744
- ありがとう。

551
00:33:18,424 --> 00:33:19,257
- それで、ミス・ホワイト、

552
00:33:20,220 --> 00:33:21,810
説明してもらえますか

553
00:33:21,810 --> 00:33:23,793
ドイルさんが行方不明になった日?

554
00:33:26,490 --> 00:33:29,400
- 私たちはロマンチックな時間を過ごしていました
お祝いのディナー

555
00:33:29,400 --> 00:33:31,833
私の新しい本の出版。

556
00:33:32,760 --> 00:33:34,983
- 児童書ですか？
- はい。

557
00:33:38,330 --> 00:33:39,570
- 続けてください。

558
00:33:39,570 --> 00:33:41,493
そして戻ってきたら、

559
00:33:41,493 --> 00:33:43,823
彼は大事なものがあると言った
彼はあなたに教えてほしかったのです。

560
00:33:48,494 --> 00:33:50,505
[泣いている人]

561
00:33:50,505 --> 00:33:52,088
そして彼は私にこう言いました

562
00:33:53,460 --> 00:33:56,793
彼はニューヨークで新しい仕事に就いているとのことでした。

563
00:34:00,306 --> 00:34:02,217
- 新しい仕事ですが、それはどんな仕事でしたか？

564
00:34:07,560 --> 00:34:10,481
-私が言ったときだと思います
新しい仕事、私が言いたかったのは

565
00:34:10,481 --> 00:34:15,481
彼は昇進中だった
彼の法律事務所と一緒に。

566
00:34:18,322 --> 00:34:19,253
- それで、それはどこの法律事務所ですか？

567
00:34:22,320 --> 00:34:23,373
- JNS法。

568
00:34:24,360 --> 00:34:26,673
- JNS、彼はジョーまたはサムの下で働いていましたか?

569
00:34:30,150 --> 00:34:31,473
- ジョー だと思います。

570
00:34:32,518 --> 00:34:33,351
- ジョーは面白い奴だよ。

571
00:34:33,351 --> 00:34:34,740
彼は少しぎこちないけど、面白い人です。

572
00:34:35,880 --> 00:34:39,450
- とにかく、続けてください。

573
00:34:39,450 --> 00:34:44,450
- はい、それで意見の相違がありました。

574
00:34:46,380 --> 00:34:49,383
- 意見の相違は何ですか?

575
00:34:53,220 --> 00:34:57,150
- 彼の法律事務所が始まります
ニューヨークの新しい支店

576
00:34:57,150 --> 00:34:59,163
そして彼らは彼が副社長になることを望んでいます。

577
00:35:00,570 --> 00:35:02,823
そして当然のことながら、彼らは
彼にそこに引っ越してほしい。

578
00:35:05,130 --> 00:35:06,830
- 彼はあなたに一緒に移動するように頼みましたか？

579
00:35:08,520 --> 00:35:10,070
- いいえ、そうではありませんでした。

580
00:35:11,904 --> 00:35:13,396
- それはなぜですか?

581
00:35:13,396 --> 00:35:14,813
あなたの関係は険しいものでしたか？

582
00:35:19,350 --> 00:35:21,729
- そうですね、彼はずっと過ごしてきました
夜遅くまでたくさん

583
00:35:21,729 --> 00:35:25,080
彼の秘書と一緒に。

584
00:35:25,080 --> 00:35:26,930
- 夜遅くまで、彼が浮気をしていたように。

585
00:35:27,824 --> 00:35:30,491
[泣いている人]

586
00:35:32,580 --> 00:35:36,437
ほら、あなたを感じます、私はそうしてきました
以前のあなたの状況では。

587
00:35:36,437 --> 00:35:37,893
難しいことはわかっています。

588
00:35:39,390 --> 00:35:41,977
- それはしばらく続いているということです

589
00:35:41,977 --> 00:35:46,773
そして彼は引っ越したばかりだと思います
完了する前にオンにします。

590
00:35:50,973 --> 00:35:53,100
[泣いている人]

591
00:35:53,100 --> 00:35:54,800
- そして、何があなたをそう信じさせるのですか？

592
00:35:57,570 --> 00:36:00,963
- そうですね、彼はニューヨークに引っ越します。

593
00:36:01,860 --> 00:36:03,123
彼は私を連れて行ってくれません。

594
00:36:04,773 --> 00:36:07,203
しかし、彼はアシュリーを連れて行っています。

595
00:36:08,580 --> 00:36:11,433
- アシュリー、それは秘書の名前ですか?

596
00:36:14,150 --> 00:36:14,983
- はい。

597
00:36:15,871 --> 00:36:17,453
- 他に何かありますか
彼女について教えてもらえますか？

598
00:36:20,131 --> 00:36:22,560
- いいえ、私が知っているのは
彼女の名前はアシュリーだということ

599
00:36:22,560 --> 00:36:24,549
そして彼女は彼の秘書だった

600
00:36:24,549 --> 00:36:28,350
そして彼らは働いてきた
ここ数年一緒にいます。

601
00:36:28,350 --> 00:36:32,100
そして彼女は彼と一緒にニューヨークへ行くつもりだった

602
00:36:32,100 --> 00:36:33,933
そこで彼の秘書になること。

603
00:36:35,634 --> 00:36:37,744
- レイエス、ジョーに連絡してください。

604
00:36:37,744 --> 00:36:38,577
アシュリーについて彼が何を知っているか調べてください

605
00:36:38,577 --> 00:36:41,700
そして氏の失踪
ドイル、彼が何を知っているか見てみましょう。

606
00:36:41,700 --> 00:36:42,533
- その上で。

607
00:36:46,515 --> 00:36:48,799
[泣いている人]

608
00:36:48,799 --> 00:36:50,153
- 他に何が起こったのか
意見の相違の後は？

609
00:36:51,000 --> 00:36:53,892
- 彼は持っていないと言った
もうこのたわごとに耐えるには

610
00:36:53,892 --> 00:36:55,373
そして彼はコートを掴んで立ち去りました。

611
00:36:57,217 --> 00:36:58,050
私は彼に電話してみました。

612
00:36:59,222 --> 00:37:00,690
彼の家族に電話してみた
彼がどこへ行ったのかを見るために

613
00:37:00,690 --> 00:37:03,993
つまり、ここが私たちの家なのです。

614
00:37:05,580 --> 00:37:07,173
これをまとめました。

615
00:37:11,555 --> 00:37:14,930
彼が他にどこへ行くのかは分かりません。

616
00:37:14,930 --> 00:37:17,898
- みんな一緒に銀行口座を持っていますか？

617
00:37:17,898 --> 00:37:20,013
- はい、そうです。

618
00:37:21,660 --> 00:37:23,160
- 彼が持っているのはそれだけですか？

619
00:37:25,530 --> 00:37:30,210
- いいえ、彼は個人アカウントを持っていると思います。

620
00:37:30,210 --> 00:37:33,690
- 彼がお金を引き出したかどうか知っていますか

621
00:37:33,690 --> 00:37:35,740
彼が失踪する前にあなたのアカウントから？

622
00:37:38,310 --> 00:37:40,833
- いいえ、そうではありませんでした。

623
00:37:41,670 --> 00:37:45,810
- ミス・ホワイト、今までに？
可能性を考えた

624
00:37:45,810 --> 00:37:48,963
ドイル氏には別のものがあると
ここ以外に家はありますか？

625
00:37:50,100 --> 00:37:54,300
もしかしたら彼は別の人と一緒にそこへ行ったのかもしれない。

626
00:37:54,300 --> 00:37:55,863
もしかしたら彼は友人を訪ねているのかもしれない。

627
00:38:00,570 --> 00:38:04,623
- いいえ、私は彼の銀行口座を見たことがあるということです。

628
00:38:05,850 --> 00:38:07,305
取引はありません

629
00:38:07,305 --> 00:38:09,030
それは彼に別の家があることを示唆しているでしょう

630
00:38:09,030 --> 00:38:11,163
またはそのようなもの。

631
00:38:19,440 --> 00:38:21,513
それで、今はどうですか？

632
00:38:22,743 --> 00:38:24,060
- ミス・ホワイト、私は何十もの作品に取り組みました

633
00:38:24,060 --> 00:38:25,263
このようなケースの。

634
00:38:27,002 --> 00:38:28,980
多くの場合、去っていく人は、

635
00:38:28,980 --> 00:38:31,200
新しい生活を始めるつもりです。

636
00:38:31,200 --> 00:38:33,319
ドイル氏がそうなる可能性は十分にあります。

637
00:38:33,319 --> 00:38:36,753
新しい恋人を連れて新しい生活を始めた。

638
00:38:39,870 --> 00:38:41,250
もちろんできる限りのことはさせていただきます

639
00:38:41,250 --> 00:38:43,136
何が起こっているのかを知るために

640
00:38:43,136 --> 00:38:44,603
その際にはお知らせいたします。

641
00:38:47,340 --> 00:38:49,090
でも、少しアドバイスさせていただくとしたら、

642
00:38:50,400 --> 00:38:52,700
そんな男は必要ありません
あなたをそのように扱います。

643
00:38:53,850 --> 00:38:56,797
治癒するために必要な時間を取りましょう。

644
00:38:56,797 --> 00:39:00,254
友達と出かけたり、新しいルームメイトを見つけたりしましょう。

645
00:39:00,254 --> 00:39:01,170
だからこの家にはあなたは一人じゃない

646
00:39:02,845 --> 00:39:04,830
それがどれほど難しいか知っているから
こんな時だからこそ、

647
00:39:04,830 --> 00:39:06,510
特に恋愛関係にあること

648
00:39:06,510 --> 00:39:07,343
思っていた人と

649
00:39:07,343 --> 00:39:09,413
あなたは過ごすつもりだった
残りの人生は一緒に。

650
00:39:13,103 --> 00:39:15,310
- お願いします、ギブソン刑事に感謝します。

651
00:39:16,314 --> 00:39:20,310
- はい、これが私のカードです。
いつでも電話してください。

652
00:39:20,310 --> 00:39:22,388
何か必要なことがあれば、または
何か聞こえたら。

653
00:39:22,388 --> 00:39:23,388
- そうします、ありがとう。

654
00:39:28,320 --> 00:39:30,420
- それで、あなたは私に言いますか？
彼が行方不明になったことは一度もなかった、

655
00:39:30,420 --> 00:39:31,680
あなたが実際に彼を殺したことを

656
00:39:31,680 --> 00:39:33,330
そしてあなたはその日私たちの時間を無駄にしました。

657
00:39:34,668 --> 00:39:35,501
- ああ、刑事さん。

658
00:39:35,501 --> 00:39:39,720
私が彼を殺したとは言いませんでしたが、
私はただ彼を怖がらせたかっただけです。

659
00:39:39,720 --> 00:39:41,043
- 彼のペニスを切り落とすことによって。

660
00:39:42,630 --> 00:39:46,449
- 私はそんなことは絶対にしないよ、あなた
少し彫っただけです。

661
00:39:46,449 --> 00:39:47,667
[笑う人]

662
00:39:47,667 --> 00:39:49,110
- それで十分です、ホワイトさん、

663
00:39:49,110 --> 00:39:51,360
したのか、しなかったのか
彼氏を殺す？

664
00:39:51,360 --> 00:39:53,433
- いいえ、しませんでした。

665
00:39:54,450 --> 00:39:56,310
- それでは、お願いできますか
ジェイソンがどこにいるのか教えてください

666
00:39:56,310 --> 00:39:57,900
あるいはどうすれば彼に連絡できるでしょうか？

667
00:39:57,900 --> 00:39:59,160
- なぜそんなことをするのでしょうか？

668
00:39:59,160 --> 00:40:01,380
それは今回の事件とは関係ないんですか？

669
00:40:01,380 --> 00:40:03,843
-そうではありませんが、あなたはただ
新しいものを開いた。

670
00:40:04,783 --> 00:40:08,793
- 新しい事件、どうやってわかるの？
私は真実を言っていますか？

671
00:40:10,185 --> 00:40:11,640
- あなたは？

672
00:40:11,640 --> 00:40:13,920
- それを理解してください、探偵さん、

673
00:40:13,920 --> 00:40:16,770
なぜ医療記録を調べてみないのですか

674
00:40:16,770 --> 00:40:19,623
または緊急記録
その夜の救急室。

675
00:40:20,520 --> 00:40:23,640
- それは何日に起こりましたか?

676
00:40:23,640 --> 00:40:25,500
- それを理解するのは誰の仕事ですか?

677
00:40:25,500 --> 00:40:28,593
- クソゲーはやめろ
私と一緒に、ミス・ホワイト、教えてください。

678
00:40:29,730 --> 00:40:30,633
- ダウンボーイ。

679
00:40:31,800 --> 00:40:32,643
-教えてください。

680
00:40:35,520 --> 00:40:40,200
- それは2ヶ月間の出来事でした
ハンナと出会う前。

681
00:40:40,200 --> 00:40:42,720
残りはあなたが持つつもりです
自分で理解すること。

682
00:40:42,720 --> 00:40:44,970
私はあなたの代わりにあなたの仕事をすることはできません、

683
00:40:44,970 --> 00:40:47,520
あなたが私のために何かをしたくなければ。

684
00:40:47,520 --> 00:40:48,483
- 私はパスします。

685
00:40:50,632 --> 00:40:53,640
- 残念ながらあなたには決して分からないでしょう
あなたが見逃しているもの。

686
00:40:53,640 --> 00:40:56,638
- 明らかにしたくないのですが、

687
00:40:56,638 --> 00:41:01,503
あなたと一緒にいる人は誰でも終わります
手足を失った。

688
00:41:04,770 --> 00:41:07,170
- わかったよ、スアレス
ジェイソンについてもっと知るために。

689
00:41:07,170 --> 00:41:09,601
- スアレスはすでに別のケースです、奥様。

690
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
- とにかく彼を捕まえてください。

691
00:41:12,840 --> 00:41:14,970
- そんなに急いでどこへ行くのですか？

692
00:41:14,970 --> 00:41:16,743
- あなたから離れて。

693
00:41:18,694 --> 00:41:19,757
[ドアを叩く音]

694
00:41:19,757 --> 00:41:21,707
- 彼は元気です、私は元気な少年のようでした。

695
00:41:23,030 --> 00:41:26,010
- それで、いつだったか教えてください
ハンナに初めて会ったの?

696
00:41:26,010 --> 00:41:30,450
- 記録のためにこれだけ言わせてください。

697
00:41:30,450 --> 00:41:34,740
私にそう言ったのはあなたギブソン刑事です

698
00:41:34,740 --> 00:41:36,933
新しい友達やルームメイトを見つけるために。

699
00:41:37,830 --> 00:41:39,587
- 記録のために、

700
00:41:39,587 --> 00:41:42,483
あなたは私の発言を取り除きました
文脈はわかります、ミス・ホワイト。

701
00:41:43,800 --> 00:41:46,503
では、続けてください。

702
00:41:51,810 --> 00:41:53,160
- スアレスは一体どこにいるんだ？

703
00:41:54,263 --> 00:41:55,901
- スアレスはまだホセ事件に関わっているが、

704
00:41:55,901 --> 00:41:56,987
彼はまだ戻ってきません。

705
00:41:56,987 --> 00:41:58,686
- クソ、5時間も経った

706
00:41:58,686 --> 00:41:59,580
そして彼の愚かなお尻はまだ戻っていません。

707
00:41:59,580 --> 00:42:02,610
イエス様、私にはありますか？
すべて自分でやるには？

708
00:42:02,610 --> 00:42:04,200
ねえ、紙とペンはありますか？

709
00:42:04,200 --> 00:42:05,033
- はい、先生。

710
00:42:05,960 --> 00:42:08,627
[電話が鳴っている]

711
00:42:10,580 --> 00:42:12,974
[ペンの羽音]

712
00:42:12,974 --> 00:42:15,821
[おしゃべりする人々]

713
00:42:15,821 --> 00:42:17,903
この探偵にあげてください
スアレスを見たら。

714
00:42:19,500 --> 00:42:21,120
- 刑事、ミス・リチャーズ

715
00:42:21,120 --> 00:42:22,290
まだ第3取調室にいる

716
00:42:22,290 --> 00:42:24,001
彼女は自分の発言が終わるのを待っている。

717
00:42:24,001 --> 00:42:25,713
- 私をからかってるの？

718
00:42:26,626 --> 00:42:28,380
誰も彼女の様子を確認しに行かなかった
あるいは彼女の発言を終わらせてください。

719
00:42:28,380 --> 00:42:29,940
- いいえ、先生。

720
00:42:29,940 --> 00:42:31,503
- 分かった、自分でやるよ。

721
00:42:35,528 --> 00:42:38,239
[ため息をつく人]

722
00:42:38,239 --> 00:42:39,072
[ドアを叩く音]

723
00:42:39,072 --> 00:42:40,970
お待たせしてごめんなさい、リチャーズさん。

724
00:42:41,828 --> 00:42:42,990
色々なことが忙しかったので、

725
00:42:42,990 --> 00:42:44,790
特に今回のホセ事件では

726
00:42:44,790 --> 00:42:46,890
そして今手元にある事件
今は娘と一緒に。

727
00:42:46,890 --> 00:42:48,633
- よくわかりました、刑事。

728
00:42:49,470 --> 00:42:52,770
- さて、最後に終了しました
関係の間

729
00:42:52,770 --> 00:42:54,660
あなたの娘さんとブリアナさんと一緒に、

730
00:42:54,660 --> 00:42:56,698
関係を教えていただけますか

731
00:42:56,698 --> 00:42:59,490
あなたの娘さんと彼女の間で
ボーイフレンド、ティモシー、そうですよね？

732
00:42:59,490 --> 00:43:02,358
- はい、もちろん、どこに行きたいですか？

733
00:43:02,358 --> 00:43:03,330
探偵を始めるには？

734
00:43:03,330 --> 00:43:05,098
- この二人はどこで知り合ったんですか？

735
00:43:05,098 --> 00:43:06,150
どこから関係が始まったのでしょうか？

736
00:43:06,150 --> 00:43:09,453
- そうですね、ハンナが私に言ったことに関しては。

737
00:43:12,952 --> 00:43:14,214
- 興奮してない？

738
00:43:14,214 --> 00:43:16,060
初めてのシニアパーティーです。

739
00:43:16,060 --> 00:43:17,310
- そうですね、ちょっとだけ。

740
00:43:18,726 --> 00:43:20,137
- ちょっとだけ？

741
00:43:20,137 --> 00:43:22,410
- そうですね、パーティーが見つからないだけだと思います

742
00:43:22,410 --> 00:43:23,733
あなたと同じくらい刺激的です。

743
00:43:25,170 --> 00:43:28,260
- さあ、ハン、生かしておかなければなりません。

744
00:43:28,260 --> 00:43:30,482
少し力を緩めなければなりません、

745
00:43:30,482 --> 00:43:34,114
誰が知っているか、あなたもそうするかもしれません
自分で彼氏を見つけてください。

746
00:43:34,114 --> 00:43:37,290
- ボーイフレンド、さあ
ブリアナ、探してないよ

747
00:43:37,290 --> 00:43:38,590
今彼氏のために。

748
00:43:39,454 --> 00:43:42,330
- 学校中に噂してるだけだよ

749
00:43:42,330 --> 00:43:45,633
ティモシー・ウェストが片思いをしているということ
ミス・ハンナ・リチャーズについて。

750
00:43:47,310 --> 00:43:48,213
- ティモシー・ウェスト。

751
00:43:49,410 --> 00:43:50,580
- 知らなかったのですか？

752
00:43:50,580 --> 00:43:54,810
- いいえ、ティモシーのことは考えもしなかったと思います

753
00:43:54,810 --> 00:43:56,060
私に夢中になるでしょう。

754
00:43:57,824 --> 00:43:59,056
- では、なぜそうではないのでしょうか？

755
00:43:59,056 --> 00:44:01,170
あなたに夢中にならない人がいるでしょうか？

756
00:44:01,170 --> 00:44:02,287
[歓声を上げる人々]

757
00:44:02,287 --> 00:44:03,368
- 分かりません。

758
00:44:03,368 --> 00:44:05,640
ただ感じてないだけだと思う
まるで私が特別なのかのように。

759
00:44:05,640 --> 00:44:09,177
- さあ、そんなこと言わないで
女の子、あなたは特別です。

760
00:44:09,177 --> 00:44:11,433
やるべきことはたくさんあります
人に勧めて、見てください、

761
00:44:12,599 --> 00:44:17,599
中に入って話せます
ティモシー、そうでなくても、

762
00:44:19,970 --> 00:44:23,370
でも、私が言いたいのは、リラックスしなければいけない、ということです。

763
00:44:23,370 --> 00:44:24,453
楽しんでください。

764
00:44:26,992 --> 00:44:29,795
[おしゃべりする人々]

765
00:44:29,795 --> 00:44:32,670
[明るい音楽]

766
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
- 彼女の誕生日です。

767
00:44:34,965 --> 00:44:39,965
♪私はあなたを中に入れたことがあるよ♪

768
00:44:42,705 --> 00:44:45,609
♪でも君はクソだらけだよ♪

769
00:44:45,609 --> 00:44:47,070
- クールじゃないですか？

770
00:44:47,070 --> 00:44:50,160
- つまり、クールが
飲んでいる人たちの集まり

771
00:44:50,160 --> 00:44:52,140
そして無駄になって愚かな行動をとり、

772
00:44:52,140 --> 00:44:53,013
それからだと思います。

773
00:44:53,886 --> 00:44:55,053
- さあ、ハン。

774
00:44:56,694 --> 00:44:58,143
- なんと、それはティモシーです。

775
00:45:04,957 --> 00:45:06,373
- 彼と話しに行きたいですか?

776
00:45:07,772 --> 00:45:10,110
- ブリアナかどうかは分かりませんが、
ここはかなりうるさいです。

777
00:45:10,110 --> 00:45:12,383
私たちは互角ではないと思う
ここで話せるようになるだろう。

778
00:45:13,923 --> 00:45:16,848
♪でも君は来なかった♪

779
00:45:16,848 --> 00:45:17,953
- やあ、ティモシー。

780
00:45:17,953 --> 00:45:19,008
- やぁ、何やってんの？

781
00:45:19,008 --> 00:45:19,920
- ここまでのパーティーはどうでしたか？

782
00:45:19,920 --> 00:45:22,100
- はい、大丈夫です、正直に言うと、

783
00:45:23,781 --> 00:45:25,205
コーヒーがそれを止めてくれると思います。

784
00:45:25,205 --> 00:45:27,355
かなりの数の苦情がありました。

785
00:45:27,355 --> 00:45:30,207
- ああ、その前に、
私の友達のハンナに会ったの？

786
00:45:30,207 --> 00:45:31,991
- いいえ、やっていません。やあ、調子はどうですか？

787
00:45:31,991 --> 00:45:32,824
学校の周りでよく見かけました。

788
00:45:34,797 --> 00:45:35,898
- あなたが持っている？

789
00:45:35,898 --> 00:45:36,731
- うん。

790
00:45:37,620 --> 00:45:38,453
- ねえ、手に入れたいよ

791
00:45:38,453 --> 00:45:40,140
あなたをもう少し知るために
そしてこの音楽はちょっとうるさいです。

792
00:45:40,140 --> 00:45:41,820
どこかに行きたいですか

793
00:45:41,820 --> 00:45:43,920
私たちはそれぞれを知ることができます
他はもう少し良くなったでしょうか？

794
00:45:43,920 --> 00:45:45,767
噛んで食べるか何か？

795
00:45:45,767 --> 00:45:46,600
- もちろん。

796
00:45:48,687 --> 00:45:51,134
- さあ行こう。

797
00:45:51,134 --> 00:45:53,717
[明るい音楽]

798
00:45:54,625 --> 00:45:58,073
[おしゃべりする人々]

799
00:45:58,073 --> 00:46:00,720
- 彼らは高校時代の恋人です。

800
00:46:00,720 --> 00:46:03,150
- そうだね、でも彼らの関係は
あまり良くなかった。

801
00:46:03,150 --> 00:46:06,483
ハンナは家に帰ってくるだろう
たくさん泣いてイライラしました。

802
00:46:08,113 --> 00:46:09,175
- それはなぜですか?

803
00:46:09,175 --> 00:46:10,410
- 彼女がそう言ったから
ティモシーが話していました

804
00:46:10,410 --> 00:46:13,470
他の女の子に暴力を振るったり、彼女を虐待したりする

805
00:46:13,470 --> 00:46:17,820
そして本当に不注意でした
彼女の欲求とニーズに合わせて。

806
00:46:17,820 --> 00:46:20,717
しかし、彼女は彼のことに気を配っていました。

807
00:46:20,717 --> 00:46:22,230
- 主張を見たことはありますか

808
00:46:22,230 --> 00:46:24,714
あなたの娘さんがテモテについて言ったことはありますか？

809
00:46:24,714 --> 00:46:26,550
- 目撃したような？

810
00:46:26,550 --> 00:46:28,560
いいえ、信じませんでしたが、彼女を信じました

811
00:46:28,560 --> 00:46:31,473
彼女はとても動揺していたので
彼女が毎日家に帰ったとき。

812
00:46:32,910 --> 00:46:36,480
- 今、あなたはそう言いますか？
ティモシーっていつもこんな感じだったっけ？

813
00:46:36,480 --> 00:46:40,860
それとも進歩が好きだったのか
関係全体を通して？

814
00:46:40,860 --> 00:46:45,860
- 進歩しました、試してみました
ハンナに何度か伝えて、

815
00:46:45,960 --> 00:46:47,463
でも分かりません。

816
00:46:48,300 --> 00:46:52,143
それは彼女の初恋でした
そして離れるのが大変でした。

817
00:46:55,200 --> 00:46:57,978
- リチャーズさん、何と言いますか

818
00:46:57,978 --> 00:46:59,670
テモテはかつて暴力的だったということ

819
00:46:59,670 --> 00:47:03,180
または何らかの性質の虐待的行為
娘に向かって？

820
00:47:03,180 --> 00:47:06,042
- いいえ、私が知っているわけではありません。

821
00:47:06,042 --> 00:47:10,770
ただの嫌な奴だったけど、
彼女を襲うようなものではない

822
00:47:10,770 --> 00:47:13,083
あるいは彼女に対して何かをする。

823
00:47:13,978 --> 00:47:14,811
- 本気ですか？

824
00:47:15,840 --> 00:47:16,860
ハンナが努力していたとは思わない

825
00:47:16,860 --> 00:47:18,843
彼氏を守るために隠す？

826
00:47:19,911 --> 00:47:23,343
- わかりません、その可能性はありますが、

827
00:47:24,480 --> 00:47:26,343
しかし、それは決して浮かびませんでした。

828
00:47:28,193 --> 00:47:32,613
- ティモシーの両親に会ったことがありますか?

829
00:47:32,613 --> 00:47:35,060
- いいえ、しませんでした。
- ハンナもそうでしたか？

830
00:47:35,060 --> 00:47:35,893
- いいえ。

831
00:47:36,971 --> 00:47:37,980
- それはなぜですか?

832
00:47:37,980 --> 00:47:41,550
- なぜだかわかりませんが、
ハンナが一度私に言った気がする

833
00:47:41,550 --> 00:47:44,343
ティモシーはグループホームに住んでいました。

834
00:47:45,840 --> 00:47:50,400
- 大変な人生だ、分かった、ミス・リチャーズ

835
00:47:50,400 --> 00:47:53,583
以上で本日の質問を終わります。

836
00:47:54,420 --> 00:47:55,890
何か必要なものがあれば

837
00:47:55,890 --> 00:47:58,405
またはそのようなことであれば、私はあなたに連絡します、

838
00:47:58,405 --> 00:47:59,505
しかし、行くのは自由です。

839
00:48:00,600 --> 00:48:02,790
- ありがとう、ありがとうレイエス。

840
00:48:02,790 --> 00:48:04,320
私の夫が何も持っていなかったことを知っていますか

841
00:48:04,320 --> 00:48:05,943
でも、あなたについて言うべき良い言葉。

842
00:48:07,942 --> 00:48:09,742
- リチャーズ刑事は良い人でした。

843
00:48:12,244 --> 00:48:15,077
[椅子が音を立てる]

844
00:48:18,376 --> 00:48:20,959
[明るい音楽]

845
00:48:31,189 --> 00:48:35,106
- ハンナ、持ってきて
素晴らしい夜だ。

846
00:48:36,970 --> 00:48:39,720
[物体叩き]

847
00:48:40,934 --> 00:48:43,767
[物体のジャラジャラ音]

848
00:48:48,423 --> 00:48:51,360
- 皆さん、これは予定です
ハンナにとって素晴らしい夜になりますように。

849
00:48:51,360 --> 00:48:52,290
- どのくらいの大きさですか？

850
00:48:52,290 --> 00:48:56,190
- 人生が大きく変わるので、
応援してね、大丈夫？

851
00:48:56,190 --> 00:48:57,990
- 私は彼女をサポートします、わかりました、

852
00:48:57,990 --> 00:49:00,469
私は彼女がこれまでに行ったすべてのギグをサポートしてきました。

853
00:49:00,469 --> 00:49:02,690
でも正直に言うと、私はただ、

854
00:49:02,690 --> 00:49:06,150
期待を抱くべきではないと思います。

855
00:49:06,150 --> 00:49:09,063
- うわー、ティモシー、あなたは本当に嫌な人だね。

856
00:49:10,170 --> 00:49:11,570
ハンナはあなたの中に何を見ていますか？

857
00:49:12,466 --> 00:49:14,524
わからない。

858
00:49:14,524 --> 00:49:16,320
そして正直に言うと、結局のところ
ここ数年は気にしません。

859
00:49:16,320 --> 00:49:17,550
- ああ、友達ですね。

860
00:49:17,550 --> 00:49:18,383
- 黙れ。

861
00:49:19,421 --> 00:49:20,483
ただあなたのガールフレンドをサポートしてください。

862
00:49:24,792 --> 00:49:25,783
- いったいどこへ行くの？

863
00:49:27,450 --> 00:49:29,212
- ジャワ溶岩へ。

864
00:49:29,212 --> 00:49:30,045
- 何のために？

865
00:49:30,045 --> 00:49:30,960
- 今夜はライブがあります。

866
00:49:30,960 --> 00:49:33,420
これは大きなギグだと言ったことを忘れないでください。

867
00:49:33,420 --> 00:49:35,640
- 言ったことを覚えておいてください
2日あるということ

868
00:49:35,640 --> 00:49:37,290
出て行って、まだここにいるの？

869
00:49:38,160 --> 00:49:40,861
- さあ、お母さん、わかってるよ
誰かには無理だよ

870
00:49:40,861 --> 00:49:42,060
二日後に引っ越します。

871
00:49:42,060 --> 00:49:43,560
私のギグをさせてください

872
00:49:43,560 --> 00:49:45,000
そしてできれば何か
そこから出てくるでしょう

873
00:49:45,000 --> 00:49:46,950
それから出ます
あなたの髪を永遠に。

874
00:49:46,950 --> 00:49:51,750
- それはとても疑わしいよ、行って、行って。

875
00:49:51,750 --> 00:49:56,152
ここから出て行け、そんなの
クソがっかりした。

876
00:49:56,152 --> 00:49:57,383
- お母さん、ありがとう、あなたも愛しています。

877
00:50:01,739 --> 00:50:05,840
- うわー、私の彼女がいるよ、もらって
車の中であなたのかわいいお尻。

878
00:50:05,840 --> 00:50:06,713
行かなければならないライブがある。

879
00:50:07,855 --> 00:50:10,522
[ドアの音]

880
00:50:11,731 --> 00:50:13,814
♪寂しい♪

881
00:50:17,146 --> 00:50:17,979
- どうしたの？

882
00:50:19,374 --> 00:50:20,305
- やあ、ベイビー。

883
00:50:20,305 --> 00:50:21,554
- やぁ、何やってんの？

884
00:50:21,554 --> 00:50:22,500
- 皆さんが来てくれて本当に嬉しいです。

885
00:50:22,500 --> 00:50:24,254
それは私にとってとても意味のあることです

886
00:50:24,254 --> 00:50:25,087
皆さんが私のためにここにいてくれますように。

887
00:50:26,010 --> 00:50:27,930
- まあ、実際には選択肢がありませんでした。

888
00:50:27,930 --> 00:50:29,283
誰かが私たちを強制的に来たのです。

889
00:50:30,874 --> 00:50:33,270
- 黙ってください、あなたの最善の行動について。

890
00:50:33,270 --> 00:50:35,003
キリストのために、彼女はあなたのガールフレンドです。

891
00:50:36,727 --> 00:50:39,872
[物体がカタカタ音を立てる]

892
00:50:39,872 --> 00:50:42,455
[優しい音楽]

893
00:50:48,984 --> 00:50:52,982
- あなたはこの女の子を持っています、
あなたはそれを殺しに行くつもりです。

894
00:50:52,982 --> 00:50:55,293
- ありがとう、ブリー、全力を尽くします。

895
00:50:56,550 --> 00:50:59,553
覚えておいてください、あなたがそこにいるとき、

896
00:51:00,600 --> 00:51:01,650
すべてを消去させて、

897
00:51:02,550 --> 00:51:05,670
すべてはお母さんと一緒に、

898
00:51:05,670 --> 00:51:10,023
ティモシー、音楽に集中して、流れに任せてください。

899
00:51:12,900 --> 00:51:15,543
- ハンナ、出かける準備はできていますか?

900
00:51:17,430 --> 00:51:18,263
- うん。

901
00:51:20,240 --> 00:51:21,073
- 席に着きます。

902
00:51:24,120 --> 00:51:27,531
- 分かった、行きます
群衆にあなたを紹介します。

903
00:51:27,531 --> 00:51:28,364
- わかった。

904
00:51:29,801 --> 00:51:32,801
[おしゃべりする人々]

905
00:51:34,848 --> 00:51:37,431
[優しい音楽]

906
00:51:52,020 --> 00:51:55,125
- こんにちは、どこかありますか？
チラシを貼ってもいいですか？

907
00:51:55,125 --> 00:51:57,870
[群衆の歓声]

908
00:51:57,870 --> 00:52:00,527
- 楽しい時間を過ごしてね
今夜の時間か何か？

909
00:52:00,527 --> 00:52:02,512
[観客の歓声]

910
00:52:02,512 --> 00:52:03,345
皆様、

911
00:52:03,345 --> 00:52:05,760
紹介したいと思います
あなたを私たちの地元の人の一人に、

912
00:52:05,760 --> 00:52:08,730
作っている人
私たちの小さな町に大きな波が。

913
00:52:08,730 --> 00:52:11,883
手を合わせて
ミス・ハンナ・リチャーズへ。

914
00:52:12,815 --> 00:52:13,865
[観客の歓声]

915
00:52:13,865 --> 00:52:16,865
[観客の拍手]

916
00:52:23,880 --> 00:52:28,140
- ありがとう、そうするよ
オリジナルソングを歌う

917
00:52:28,140 --> 00:52:30,660
私が働いてきたこと
もう長い間続いています。

918
00:52:30,660 --> 00:52:32,283
楽しんでいただければ幸いです。

919
00:52:52,196 --> 00:52:54,779
[優しい音楽]

920
00:52:56,840 --> 00:53:00,435
♪いつもそばにいてくれる人がいるよ♪

921
00:53:00,435 --> 00:53:03,267
- 新しいルームメイトを探しています。

922
00:53:10,870 --> 00:53:13,111
♪あなたと私♪

923
00:53:13,111 --> 00:53:17,108
♪日本、東京に旅行できました♪

924
00:53:17,108 --> 00:53:18,914
♪でも、ライトはそれほど明るくありません♪

925
00:53:18,914 --> 00:53:21,015
♪私の知っている者としては♪

926
00:53:21,015 --> 00:53:24,947
♪いつも教えてくれるね
一人じゃないって♪

927
00:53:24,947 --> 00:53:29,845
♪どこに行ったの♪

928
00:53:29,845 --> 00:53:34,845
♪月まで愛してる
そして戻ってきますね♪

929
00:53:37,763 --> 00:53:42,679
♪太陽のようにあなたを愛しています♪

930
00:53:42,679 --> 00:53:47,023
♪私の周りのすべて♪

931
00:53:47,023 --> 00:53:51,978
♪あなたはすべて独身でした
真夜中の空の星♪

932
00:53:51,978 --> 00:53:54,645
[電話のチャイム]

933
00:53:55,543 --> 00:53:56,376
- えっ？

934
00:53:57,435 --> 00:53:59,250
- 起きないの？
そしてあなたのガールフレンドをサポートしますか？

935
00:53:59,250 --> 00:54:00,350
- 私は彼女を応援しています。

936
00:54:02,715 --> 00:54:03,743
- なんと、携帯電話を使っているんです。

937
00:54:04,683 --> 00:54:06,536
- いや、ここにいるんですよね？

938
00:54:06,536 --> 00:54:07,722
- 彼女があなたの中に何を見ているのか分かりません

939
00:54:07,722 --> 00:54:09,683
絶対に何も見えないから。

940
00:54:11,190 --> 00:54:12,023
- ブリアナ。

941
00:54:13,489 --> 00:54:14,543
どうしてそんな雌犬にならなきゃいけないの？

942
00:54:15,465 --> 00:54:16,298
あなたを傷つけたのは誰ですか？

943
00:54:18,840 --> 00:54:20,550
- 私を何と呼んでいましたか?

944
00:54:20,550 --> 00:54:21,383
- 聞こえましたね。

945
00:54:24,180 --> 00:54:25,940
- 今はその時ではない

946
00:54:25,940 --> 00:54:26,773
またはこれを行う場所、

947
00:54:26,773 --> 00:54:29,657
でも二度と私をビッチなんて言わないでね

948
00:54:29,657 --> 00:54:31,560
だって私は他の女の子たちとは違うから

949
00:54:31,560 --> 00:54:34,100
ティモシー、何かをするのが怖い人たちです。

950
00:54:34,100 --> 00:54:34,933
だから自分自身に注意してください。

951
00:54:35,974 --> 00:54:38,546
- ええ、本当に怖いです。

952
00:54:38,546 --> 00:54:41,356
[優しい音楽]

953
00:54:41,356 --> 00:54:44,189
[歓声を上げる人々]

954
00:54:46,991 --> 00:54:47,824
- 分かった、分かった、

955
00:54:47,824 --> 00:54:49,344
紳士淑女の皆様、
ハンナ・リチャーズさん、

956
00:54:49,344 --> 00:54:51,147
手を合わせます。

957
00:54:51,147 --> 00:54:54,147
[観客の拍手]

958
00:54:58,602 --> 00:55:03,602
もっと音楽があるからそこにいてください
途中、どこにも行かないでください。

959
00:55:04,073 --> 00:55:05,940
- ハンナはどのくらい生きていますか
女の子がここに来てるの？

960
00:55:05,940 --> 00:55:07,790
- わかりません、ここ数か月です。

961
00:55:09,404 --> 00:55:11,433
彼女はいつも2人で来ていた
または月に3回、

962
00:55:11,433 --> 00:55:12,638
しかし、彼女の父親が亡くなってから、

963
00:55:12,638 --> 00:55:13,471
彼女はもっと頻繁に来るようになりました。

964
00:55:14,830 --> 00:55:17,703
- 彼女の父親が亡くなったので、
悲劇的だ、彼女の父親は誰だったのか？

965
00:55:18,814 --> 00:55:20,123
- 彼女の父親はジョナサン・リチャーズでした。

966
00:55:21,128 --> 00:55:22,350
- ジョナサン・リチャーズ刑事。

967
00:55:22,350 --> 00:55:23,993
- はい、それです。

968
00:55:23,993 --> 00:55:26,640
- それはとても悲劇的です。

969
00:55:26,640 --> 00:55:29,820
彼の死は大々的に報じられた。

970
00:55:29,820 --> 00:55:31,293
- そうだね、悲しいよ。

971
00:55:32,309 --> 00:55:34,470
でも彼女は今では毎日ここに来ます

972
00:55:34,470 --> 00:55:37,417
なぜなら、あなたが知っているように、彼女はそうしたいのです
音楽で躍進を遂げる。

973
00:55:37,417 --> 00:55:39,030
彼女の父親はミュージシャンだった

974
00:55:39,030 --> 00:55:40,780
彼が法執行機関に入る前に。

975
00:55:41,760 --> 00:55:42,900
彼女も噛まれたようです

976
00:55:42,900 --> 00:55:45,570
クリエイティブなバグによって、
別の道を歩みました。

977
00:55:45,570 --> 00:55:48,370
-そう思います、彼女は素晴らしいですね。

978
00:55:49,248 --> 00:55:50,970
彼女は天使の声を持っています。

979
00:55:50,970 --> 00:55:53,270
- はい、それだけです
ここの人たちは言う。

980
00:55:54,361 --> 00:55:56,700
[緊張感のある音楽]

981
00:55:56,700 --> 00:56:00,510
[おしゃべりする人々]

982
00:56:00,510 --> 00:56:01,650
- とても上手にできましたね。

983
00:56:01,650 --> 00:56:03,450
あなたをとても誇りに思います。

984
00:56:03,450 --> 00:56:04,860
- 本当に、あなたたちは私が良くやったと思いますか？

985
00:56:04,860 --> 00:56:06,840
- はい、観客はあなたを愛していました。

986
00:56:06,840 --> 00:56:10,470
そして私は人々を見ていました
レコードレーベルのテーブルで

987
00:56:10,470 --> 00:56:13,050
そして彼らは間違いなくそうでした
笑顔で話しています。

988
00:56:13,050 --> 00:56:15,717
- 本当ですか？

989
00:56:15,717 --> 00:56:16,800
- うん。

990
00:56:16,800 --> 00:56:18,090
これがあなたにとってどれほど重要か私は知っています。

991
00:56:18,090 --> 00:56:19,920
そんなことを馬鹿にするつもりはありません。

992
00:56:19,920 --> 00:56:20,753
- はい、わかっています。

993
00:56:22,328 --> 00:56:23,670
彼らが私に連絡してくれることを本当に願っています。

994
00:56:23,670 --> 00:56:27,840
- まあ、彼らはクレイジーでしょうね
そうじゃないよ、ティモシー？

995
00:56:27,840 --> 00:56:30,510
- ああ、ベイビー、クソ野郎
殺したよ、頑張った。

996
00:56:30,510 --> 00:56:31,343
- ありがとう。

997
00:56:32,309 --> 00:56:33,979
- つまり、ええ、私は何も疑いません

998
00:56:33,979 --> 00:56:36,087
レコードレーベルのうちの
絶対にあなたと契約したいです。

999
00:56:37,060 --> 00:56:38,349
- あなたたちは優しすぎます。

1000
00:56:38,349 --> 00:56:39,182
- いや、本気だよ。

1001
00:56:39,182 --> 00:56:40,830
私たちはただそれを言っているわけではありません
私たちはあなたの友達だから。

1002
00:56:40,830 --> 00:56:42,230
私たちは真実を話しています。

1003
00:56:43,925 --> 00:56:45,270
- 自分のことを軽視するのはやめて、

1004
00:56:45,270 --> 00:56:47,190
あなたはあなたが思っているよりも偉大です。

1005
00:56:47,190 --> 00:56:51,630
- ええ、わかっています、ただ難しいこともあります。

1006
00:56:51,630 --> 00:56:54,060
ご存知のように、すべてのことと同じように、
母が私に言うこと、

1007
00:56:54,060 --> 00:56:56,220
それは簡単ではありません。

1008
00:56:56,220 --> 00:56:59,100
- それはわかりますが、あなたは
それをあなたに届けることはできません。

1009
00:56:59,100 --> 00:57:01,689
言うのは簡単だとわかっています
完了しましたが、実際にはできません。

1010
00:57:01,689 --> 00:57:06,689
はい、わかっています、とにかく、
ここで終わりにさせてください

1011
00:57:06,840 --> 00:57:09,030
それからあなたに会いましょう
車に戻ったみんな

1012
00:57:09,030 --> 00:57:11,592
そしてもしかしたら行けるかもしれない
ピザか何かを買ってください。

1013
00:57:11,592 --> 00:57:12,442
- はい、行きましょう。

1014
00:57:14,983 --> 00:57:16,610
- 君は本当にベイビーを殺したよ、よくやった、

1015
00:57:16,610 --> 00:57:18,187
あなたを誇りに思います、いいですか？

1016
00:57:18,187 --> 00:57:20,854
[足を鳴らす]

1017
00:57:24,559 --> 00:57:26,830
[物体のカタカタ音]

1018
00:57:26,830 --> 00:57:28,980
- 今夜のハンの素晴らしいパフォーマンス

1019
00:57:28,980 --> 00:57:31,149
あなたはこの群衆全員を本当に驚かせました、

1020
00:57:31,149 --> 00:57:33,862
特にあの人たち
レコードレーベルから。

1021
00:57:33,862 --> 00:57:35,463
何だと思う？

1022
00:57:36,660 --> 00:57:38,850
名刺を何枚かもらいました。

1023
00:57:38,850 --> 00:57:42,333
彼らは電話したほうがいいと言った
セッションをセットアップします。

1024
00:57:42,333 --> 00:57:45,723
ハンナ、私は本当にあなたのことを思っています
それを大きくするチャンスを得ました。

1025
00:57:49,028 --> 00:57:50,520
- つまり、チャンスがあるかもしれないと思うのですが、

1026
00:57:50,520 --> 00:57:53,485
でもそれについては知りません
それを大きくするか何か。

1027
00:57:53,485 --> 00:57:54,690
- ハンナ、行ってきました
ここで15年間働いています

1028
00:57:54,690 --> 00:57:57,590
そして言っておきますが、誰も
あなたのようにステージを明るくします。

1029
00:57:58,440 --> 00:58:01,473
特別な人に会ったと言っても信じてください。

1030
00:58:03,960 --> 00:58:04,793
- ありがとう。

1031
00:58:06,240 --> 00:58:08,310
- 忘れずに電話してください
彼らは遅かれ早かれ、

1032
00:58:08,310 --> 00:58:09,925
待ち続けたくありません。

1033
00:58:09,925 --> 00:58:10,775
- ええ、確かに。

1034
00:58:17,910 --> 00:58:22,560
- やあ、もうしなきゃ
たとえば、パイプをいくつか持っています。

1035
00:58:22,560 --> 00:58:23,943
すごいですね。

1036
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
- 本当に？

1037
00:58:27,080 --> 00:58:28,418
そうは思わないけど、ありがとう。

1038
00:58:28,418 --> 00:58:29,251
- 私をからかってるの？

1039
00:58:29,251 --> 00:58:30,600
あなたはT・スウィフトよりも良い音を出しました、

1040
00:58:30,600 --> 00:58:34,067
特にあのジャジーな曲では
自分の声を使って行うこと。

1041
00:58:34,067 --> 00:58:35,124
[笑う人]

1042
00:58:35,124 --> 00:58:35,957
- 出て来いよ、私はそんなに偉くないよ。

1043
00:58:35,957 --> 00:58:37,010
あなたは優しすぎます。

1044
00:58:37,874 --> 00:58:39,775
-そして、あなたはただ謙虚です。

1045
00:58:39,775 --> 00:58:40,650
ちなみに私はサマンサです。

1046
00:58:40,650 --> 00:58:41,483
- 私はハンナです。

1047
00:58:44,580 --> 00:58:46,470
- やあ、気まずいかもしれないけど、

1048
00:58:46,470 --> 00:58:47,490
でもあなたはそんなことは起こらないだろう

1049
00:58:47,490 --> 00:58:50,077
ルームメイトを探しているんですか？

1050
00:58:50,077 --> 00:58:52,173
- 実を言うと、私もそうです。

1051
00:58:53,058 --> 00:58:55,740
私はちょうど、私の母が行ってきました
出て行けと私を追い詰める

1052
00:58:55,740 --> 00:58:58,320
そして私は兄弟たちと暮らすことに耐えられません。

1053
00:58:58,320 --> 00:59:00,630
- それについて教えてください、私は持っていました
成長する4人の兄弟

1054
00:59:00,630 --> 00:59:02,880
そしてとても興奮しました
彼らから逃れるために、

1055
00:59:02,880 --> 00:59:06,450
特に生きてから
彼らとは21年間一緒だった。

1056
00:59:06,450 --> 00:59:08,553
- わあ、4人兄弟ですね。

1057
00:59:09,578 --> 00:59:11,811
3つ持っているけど、それすら扱えない。

1058
00:59:11,811 --> 00:59:12,863
4人で暮らすなんて想像もできません。

1059
00:59:13,893 --> 00:59:15,463
- それについて教えてください、皆さん。

1060
00:59:15,463 --> 00:59:17,895
あなたはそれらを我慢することはできませんが、
それらなしでは生きていけません。

1061
00:59:17,895 --> 00:59:19,183
私は正しいですか？

1062
00:59:19,183 --> 00:59:20,610
- そうですね、かなりですね。

1063
00:59:20,610 --> 00:59:25,350
- それで、私の家は次のとおりです
1755 ウェスト フーバー ストリート。

1064
00:59:25,350 --> 00:59:29,040
モダンで可愛いお二人です
マスターベッドルームの家。

1065
00:59:29,040 --> 00:59:30,870
そのうちの 1 つは私のものです。

1066
00:59:30,870 --> 00:59:34,533
もう一つは、できれば、
もしかしたらあなたのものかもしれません。

1067
00:59:36,112 --> 00:59:37,770
- うわー、ウェスト・フーバー、

1068
00:59:37,770 --> 00:59:39,783
それは街の本当に素敵な部分だよ。

1069
00:59:40,650 --> 00:59:41,760
- 知っている。

1070
00:59:41,760 --> 00:59:43,890
私は作家で、児童書を書いています

1071
00:59:43,890 --> 00:59:47,373
そして貯金することができました
自分を治療するのに十分なお金。

1072
00:59:51,030 --> 00:59:53,520
- できるとは思えない
家賃を払うためにも。

1073
00:59:53,520 --> 00:59:54,420
- ああ、心配しないでください。

1074
00:59:54,420 --> 00:59:56,463
できる限りのことは何でもさせていただきます。

1075
00:59:57,990 --> 00:59:59,130
- 本当に？

1076
00:59:59,130 --> 00:59:59,963
- うん。

1077
01:00:01,299 --> 01:00:03,799
[緊張感のある音楽]

1078
01:00:05,250 --> 01:00:10,250
それで、私のものをあげましょうか？
それについて話してもいいですか？

1079
01:00:11,430 --> 01:00:13,443
- はい、もちろんここです。

1080
01:00:17,880 --> 01:00:20,793
- わかりました、完璧です、すぐにお話します。

1081
01:00:21,699 --> 01:00:22,532
- ええ、確かに。

1082
01:00:23,483 --> 01:00:25,983
[緊張感のある音楽]

1083
01:00:38,489 --> 01:00:41,239
[物体叩き]

1084
01:00:44,162 --> 01:00:46,829
[ブート音]

1085
01:00:48,404 --> 01:00:49,461
[ドアを叩く音]

1086
01:00:49,461 --> 01:00:50,511
- くそー、何にそんなに時間がかかったの？

1087
01:00:50,511 --> 01:00:51,571
- ティム。

1088
01:00:51,571 --> 01:00:52,610
- 何？

1089
01:00:52,610 --> 01:00:53,860
私が言いたいのは、私たちはそうしました
しばらくここに出ています。

1090
01:00:53,860 --> 01:00:54,693
やるべきことを手に入れたような。

1091
01:00:54,693 --> 01:00:55,860
- どのような？

1092
01:00:55,860 --> 01:00:58,740
あなたはサポートしているはずです
あなたの女の子、祝っています。

1093
01:00:58,740 --> 01:01:01,593
- はい、やったよ、分かった、さあ
行かなければならない場所がある。

1094
01:01:03,048 --> 01:01:06,060
- 申し訳ありませんが、サマンサという名前の女の子です

1095
01:01:06,060 --> 01:01:07,860
ルームメイトが必要かどうか尋ねていました。

1096
01:01:07,860 --> 01:01:08,693
- 何？

1097
01:01:09,600 --> 01:01:10,620
- ええ、彼女はウェスト・フーバーに住んでいます。

1098
01:01:10,620 --> 01:01:12,000
- くそー、ウェスト・フーバー。

1099
01:01:12,000 --> 01:01:13,350
- はい、そうです。

1100
01:01:13,350 --> 01:01:15,480
- ええ、そんな余裕はありませんよ。

1101
01:01:15,480 --> 01:01:17,010
- そうですね、彼女は言いました

1102
01:01:17,010 --> 01:01:20,278
どうやら彼女は働けるようだ
余裕のあるものは何でも。

1103
01:01:20,278 --> 01:01:21,111
- 本当に？

1104
01:01:22,320 --> 01:01:24,030
それは少し奇妙だと思いませんか？

1105
01:01:24,030 --> 01:01:26,862
- いや、それは不思議なことではないと思います。

1106
01:01:26,862 --> 01:01:29,850
つまり、人々は時々それをします。

1107
01:01:29,850 --> 01:01:32,190
もしかしたら彼女は裕福な白人の女の子かもしれない

1108
01:01:32,190 --> 01:01:33,870
困っている人を助けようとすること。

1109
01:01:33,870 --> 01:01:34,863
- 私は貧乏ではありません。

1110
01:01:35,880 --> 01:01:37,606
- 住む場所は必要ですよね。

1111
01:01:37,606 --> 01:01:39,294
それはあなたを少し困らせます。

1112
01:01:39,294 --> 01:01:40,350
-つまり、そうですね。

1113
01:01:40,350 --> 01:01:41,400
- まだ気まずいと思いますが、

1114
01:01:41,400 --> 01:01:44,836
しかし、それは形を変えた祝福かもしれません。

1115
01:01:44,836 --> 01:01:47,419
[明るい音楽]

1116
01:01:50,675 --> 01:01:54,175
【車のエンジン音】

1117
01:01:55,275 --> 01:01:58,025
[鳥のさえずり]

1118
01:02:04,074 --> 01:02:06,330
[ドアを叩く音]

1119
01:02:06,330 --> 01:02:08,043
- うわー、素敵ですね。

1120
01:02:09,355 --> 01:02:11,523
これだけの余裕があることを祈りましょう。

1121
01:02:13,755 --> 01:02:16,255
[車のビープ音]

1122
01:02:18,675 --> 01:02:19,842
- ここにいますね。

1123
01:02:21,082 --> 01:02:23,883
お会いできてとても嬉しいです。

1124
01:02:25,517 --> 01:02:26,651
- そうだね、あなたもね。

1125
01:02:26,651 --> 01:02:27,484
- さあ、案内してください。

1126
01:02:28,530 --> 01:02:31,113
[明るい音楽]

1127
01:02:34,332 --> 01:02:37,950
それで、どれくらい経ちましたか
ジャワの溶岩に行きますか？

1128
01:02:37,950 --> 01:02:40,740
- ここ数年ですね
長い間周りに。

1129
01:02:40,740 --> 01:02:42,480
子供の頃からね。

1130
01:02:42,480 --> 01:02:43,380
- ああ、それはすごいですね。

1131
01:02:44,444 --> 01:02:46,170
お父さんと一緒によく行きましたか？

1132
01:02:46,170 --> 01:02:47,814
- うん。

1133
01:02:47,814 --> 01:02:52,020
- さて、ここはリビングルームです。

1134
01:02:52,020 --> 01:02:55,200
ここに来るのが好きです
くつろいだり本を読んだりして

1135
01:02:55,200 --> 01:02:56,670
あるいはテレビを見るかもしれません。

1136
01:02:56,670 --> 01:03:00,420
でも私はあまり好きじゃない
テレビ、私はどちらかというと読書家です。

1137
01:03:00,420 --> 01:03:02,640
- はい、私もです。
- 本当に？

1138
01:03:02,640 --> 01:03:03,900
- うん。

1139
01:03:03,900 --> 01:03:04,733
- わかった。

1140
01:03:04,733 --> 01:03:06,600
3つ数えると、
私たちは両方とも言うつもりです

1141
01:03:06,600 --> 01:03:09,060
私たちのお気に入りの本は何ですか、準備はできていますか？

1142
01:03:09,060 --> 01:03:13,080
1 2 3。

1143
01:03:13,080 --> 01:03:14,070
- [両方] 1984年。

1144
01:03:14,070 --> 01:03:17,190
- なんと、私たちはすでに
共通点がたくさんあります。

1145
01:03:17,190 --> 01:03:19,140
とても興奮しています。

1146
01:03:19,140 --> 01:03:21,128
私の好きな部分が何か知っていますか

1147
01:03:21,128 --> 01:03:22,830
ジョージ・オーウェルの1984年については、

1148
01:03:22,830 --> 01:03:24,900
それは彼のキャラクターすべてと同じだ

1149
01:03:24,900 --> 01:03:27,180
が実現し始めていますね。

1150
01:03:27,180 --> 01:03:31,653
- ええ、確かに、つまり、
簡単なものを見てきました。

1151
01:03:32,700 --> 01:03:35,941
- はい、終わりのようです
世界がやってくる。

1152
01:03:35,941 --> 01:03:38,440
[笑う人]

1153
01:03:38,440 --> 01:03:39,563
とにかく、裏庭を見せてみましょう。

1154
01:03:42,823 --> 01:03:44,194
【水の流れ】

1155
01:03:44,194 --> 01:03:46,770
[明るい音楽]

1156
01:03:46,770 --> 01:03:51,240
そしてここが裏庭です
プールとジャグジーがあります。

1157
01:03:51,240 --> 01:03:54,416
- わあ、これは美しいですね。

1158
01:03:54,416 --> 01:03:55,986
- うん。

1159
01:03:55,986 --> 01:03:57,593
あったほうがいいよ
それを共有する誰か。

1160
01:04:05,145 --> 01:04:06,990
ということでここがダイニングルームです

1161
01:04:06,990 --> 01:04:09,900
そして夕食をとるキッチン

1162
01:04:09,900 --> 01:04:11,733
そして食事の準備もすべて自分で行います。

1163
01:04:12,630 --> 01:04:14,040
- ああ、食事の準備もするの？

1164
01:04:14,040 --> 01:04:15,190
- そうですか？

1165
01:04:15,190 --> 01:04:17,640
- はい、私と父が使っていました
常にそれを行うこと。

1166
01:04:18,536 --> 01:04:22,113
- いいですね、リチャーズ刑事、そうですよね？

1167
01:04:23,550 --> 01:04:25,944
- ええ、どうやって知ったんですか？

1168
01:04:25,944 --> 01:04:27,420
[緊張感のある音楽]

1169
01:04:27,420 --> 01:04:32,250
- バーテンダーが最後に言った
夜、それは本当に悲劇的です。

1170
01:04:32,250 --> 01:04:34,050
本当にごめんなさい
それを通過しなければならなかった。

1171
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
本当に大変だったでしょうね。

1172
01:04:36,180 --> 01:04:37,187
- はい、そうです。

1173
01:04:39,910 --> 01:04:42,063
- そうですね、誰か話し相手が必要になったら

1174
01:04:42,063 --> 01:04:45,843
またはそのようなもの、または単に
誰か聞いてください、私はここにいます。

1175
01:04:47,820 --> 01:04:48,653
- ありがとう。

1176
01:04:51,061 --> 01:04:55,007
- とにかく、見せてみましょう
あなたは私の新しいナイフセットです。

1177
01:04:55,860 --> 01:04:59,490
これは私の赤ちゃんです。

1178
01:05:02,190 --> 01:05:05,700
- ああ、それはいいですね。

1179
01:05:05,700 --> 01:05:07,410
- はい、そうです。

1180
01:05:07,410 --> 01:05:11,703
彼女は何でも切り裂くことができる
たった 1 回の素早いスワイプで。

1181
01:05:12,849 --> 01:05:15,682
[笑う人]

1182
01:05:17,530 --> 01:05:20,388
[ナイフの音が鳴る]

1183
01:05:20,388 --> 01:05:22,163
それはともかく、上の階を見せてもらいましょう。

1184
01:05:24,752 --> 01:05:27,335
[明るい音楽]

1185
01:05:29,700 --> 01:05:32,152
そしてここが私の部屋です。

1186
01:05:32,152 --> 01:05:36,146
- 本当に素敵なお部屋ですね、サマンサ。

1187
01:05:36,146 --> 01:05:41,146
- [サム] ありがとう。

1188
01:05:42,500 --> 01:05:45,963
- ああ、とてもかわいいですね、彼の名前は何ですか?

1189
01:05:47,170 --> 01:05:48,837
- [サム] バブルだよ。

1190
01:05:51,920 --> 01:05:52,900
- こんにちはバブル、こんにちはバブル。

1191
01:05:56,341 --> 01:05:57,270
ああ、くそー。

1192
01:05:57,270 --> 01:05:59,100
- ああ、ごめんなさい。

1193
01:05:59,100 --> 01:06:00,870
言っておくべきだった
彼はあまりフレンドリーではありません

1194
01:06:00,870 --> 01:06:02,641
見知らぬ人に向かって。

1195
01:06:02,641 --> 01:06:05,040
彼はあなたに少しウォームアップする必要があるだけです。

1196
01:06:05,040 --> 01:06:07,156
- いえ、大丈夫です、分かりました。

1197
01:06:07,156 --> 01:06:08,760
おそらくただ仮定するべきだった

1198
01:06:08,760 --> 01:06:11,115
彼は最初からフレンドリーだったということ。

1199
01:06:11,115 --> 01:06:14,115
たぶん尋ねるべきだった
まず初めに、それについては申し訳ありません。

1200
01:06:15,960 --> 01:06:18,150
- じゃあ、あなたの部屋を見に行きましょうか？

1201
01:06:18,150 --> 01:06:19,083
- はい、もちろんです。

1202
01:06:23,100 --> 01:06:26,793
- そしてここがあなたの質素な住居です。

1203
01:06:28,170 --> 01:06:33,170
- わあ、これはすごいですね、サマンサ。

1204
01:06:33,240 --> 01:06:34,073
- 何でもありません。

1205
01:06:35,040 --> 01:06:37,053
- いいえ、これは確かに何かです、

1206
01:06:39,390 --> 01:06:40,680
でも本気でそうは思わない

1207
01:06:40,680 --> 01:06:42,333
これなら余裕でいけますよ。

1208
01:06:43,530 --> 01:06:44,523
あまり持っていないんです。

1209
01:06:46,600 --> 01:06:49,311
- ああ、つまり、あなたは
本当に良い女の子のようです

1210
01:06:49,311 --> 01:06:52,410
そしてあなたはたくさんのことを経験してきました。

1211
01:06:52,410 --> 01:06:54,150
では、これをやってみませんか？

1212
01:06:54,150 --> 01:06:57,990
家賃無料でここに泊まってみませんか？

1213
01:06:57,990 --> 01:07:01,140
そして、取得したら
あなたの財政は順調です

1214
01:07:01,140 --> 01:07:04,560
そしてあなたは立ち直り、
それから家賃について話しましょう。

1215
01:07:04,560 --> 01:07:06,603
しかし、それまでは心配しないでください。

1216
01:07:08,125 --> 01:07:11,283
- 本当に、なぜですか？

1217
01:07:12,270 --> 01:07:13,103
- わからない。

1218
01:07:13,103 --> 01:07:17,250
ただ、私はいつもそうしてきた
欲しかったものはすべて手に入れた

1219
01:07:17,250 --> 01:07:20,220
そして誰かがいつも
それを手伝ってくれました。

1220
01:07:20,220 --> 01:07:23,407
それで私はちょっとやりたいのですが、
他の誰かにとっても同じです。

1221
01:07:23,407 --> 01:07:25,680
- 本気ですか？

1222
01:07:25,680 --> 01:07:27,930
- はい、確かに。

1223
01:07:27,930 --> 01:07:30,801
それに、友達を本当に使うことができました。

1224
01:07:30,801 --> 01:07:33,513
- はい、わかりました。

1225
01:07:34,470 --> 01:07:38,400
本当に引っ越したいです
で、どれくらいで入居できますか？

1226
01:07:38,400 --> 01:07:40,740
- 準備ができたらいつでも
そして、気に入らなかったら

1227
01:07:40,740 --> 01:07:43,380
どのような家具でも構いませんので、お知らせください

1228
01:07:43,380 --> 01:07:45,319
そして誰かに取りに来てもらいます。

1229
01:07:45,319 --> 01:07:46,260
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

1230
01:07:46,260 --> 01:07:50,100
自分のものさえ持っていない
家具なのでこれで完璧です。

1231
01:07:50,100 --> 01:07:52,473
- 素敵ですね、おくつろぎください。

1232
01:07:57,390 --> 01:07:59,940
- なあ、これはあなたが書いたんですか、サマンサ？

1233
01:07:59,940 --> 01:08:01,261
- はい。

1234
01:08:01,261 --> 01:08:03,937
それが私の誇りであり喜びです、私の親友です。

1235
01:08:03,937 --> 01:08:08,910
- ああ、かわいいですね、とても気に入りました。

1236
01:08:08,910 --> 01:08:11,790
- ありがとう、たくさん力を入れました。

1237
01:08:11,790 --> 01:08:15,090
人々はただあなたをそう思い込んでいるだけです
アイデアを思いつくだけ

1238
01:08:15,090 --> 01:08:19,320
そしてそれを紙に書きますが、
それよりもはるかに重要です。

1239
01:08:19,320 --> 01:08:21,270
- はい、よくわかります。

1240
01:08:21,270 --> 01:08:23,340
それは私が音楽を書くときと似ています。

1241
01:08:23,340 --> 01:08:26,179
- ほら、同じ人が二人いるよ。

1242
01:08:26,179 --> 01:08:30,723
- はい、それで何がきっかけになったのですか
そもそも書くの？

1243
01:08:36,512 --> 01:08:39,345
[物体の軋み音]

1244
01:08:42,347 --> 01:08:43,180
- やあ、ジル。

1245
01:08:43,180 --> 01:08:44,013
- おい。

1246
01:08:46,292 --> 01:08:48,033
- 妹を放っておいてください。

1247
01:08:49,110 --> 01:08:52,140
- それとも、彼女は何をするつもりですか？

1248
01:08:52,140 --> 01:08:53,798
- これ。

1249
01:08:53,798 --> 01:08:56,715
[叫ぶ人]

1250
01:09:01,200 --> 01:09:02,803
- 申し訳ありません。

1251
01:09:02,803 --> 01:09:07,803
書き始めたらしい
私自身の経験があるからです。

1252
01:09:08,220 --> 01:09:12,210
ただ見せたかっただけ
人々は選択をすることについて、

1253
01:09:12,210 --> 01:09:13,803
良いものを作ることです。

1254
01:09:15,146 --> 01:09:16,387
[緊張感のある音楽]

1255
01:09:16,387 --> 01:09:17,283
- ああ、なるほど。

1256
01:09:18,520 --> 01:09:22,050
- はい、それはわかります
私の人生に誰かがいることに慣れている

1257
01:09:22,050 --> 01:09:26,610
そして彼らはただ
消えてとても動揺する

1258
01:09:26,610 --> 01:09:29,159
そしてがっかりした

1259
01:09:29,159 --> 01:09:32,580
そして私はそうする必要があることを知っています
それを乗り越えることを学びましょう。

1260
01:09:32,580 --> 01:09:35,490
そしてそれは書くことが私に役立つことです。

1261
01:09:35,490 --> 01:09:38,523
そして経験とともに。

1262
01:09:40,980 --> 01:09:43,473
- はい、わかります。

1263
01:09:47,310 --> 01:09:52,140
- じゃあ、どうですか？
家にいるように過ごしますか？

1264
01:09:52,140 --> 01:09:54,363
いくつか電話をかけなければならないことがあります。

1265
01:09:59,880 --> 01:10:02,330
- 電話の内容
その日を作らなければなりませんか？

1266
01:10:03,240 --> 01:10:04,473
- それは本当に重要ですか？

1267
01:10:05,485 --> 01:10:06,335
それが現実さ。

1268
01:10:08,224 --> 01:10:10,590
- それは重要です、ミス・ホワイト、
起こったことすべて

1269
01:10:10,590 --> 01:10:13,593
最初の瞬間からあなたは
ハンナと出会ってからが重要です。

1270
01:10:15,420 --> 01:10:18,146
すべての電話、すべての行動

1271
01:10:18,146 --> 01:10:21,030
この場合、すべてが結びついています。

1272
01:10:21,030 --> 01:10:22,953
だから、ぜひ教えてください。

1273
01:10:23,940 --> 01:10:26,613
どのような電話をかける必要がありましたか?

1274
01:10:28,089 --> 01:10:30,616
[ため息をつく人]

1275
01:10:30,616 --> 01:10:33,510
- 出版社に電話しなければなりませんでした
販売状況を確認するには、

1276
01:10:33,510 --> 01:10:35,733
あれ、それだけですか？

1277
01:10:37,320 --> 01:10:39,633
- 完全ではありません、それはあります
まだまだ続きます。

1278
01:10:42,119 --> 01:10:44,310
[ドアの音]

1279
01:10:44,310 --> 01:10:45,870
- どこに行ったんですか？

1280
01:10:45,870 --> 01:10:48,483
あなたは私を放っておいて
これは意地悪な、意地悪な女性です。

1281
01:10:50,130 --> 01:10:53,107
- 先ほど発言を終えました
ミス・リチャーズと一緒です、奥様。

1282
01:10:53,107 --> 01:10:54,152
- ありがとう。

1283
01:10:54,152 --> 01:10:55,206
- ハンナのお母さんが来ています。

1284
01:10:55,206 --> 01:10:56,303
- 続けます。

1285
01:10:56,303 --> 01:10:58,650
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
ハンナのお母さんがここにいます。

1286
01:10:58,650 --> 01:11:00,690
- それは本当にあなたの心配ではありません。

1287
01:11:00,690 --> 01:11:03,693
もう終わりにしましょう
ステートメントを作成して次に進むことができます。

1288
01:11:03,693 --> 01:11:07,860
本当に飽きてきた
これは、みんな家に帰りたいです。

1289
01:11:07,860 --> 01:11:09,110
- 私を家に連れて帰りたいですか？

1290
01:11:09,986 --> 01:11:11,280
- そんなことは起こらないよ。

1291
01:11:11,280 --> 01:11:14,733
ほら、そんなことは決してないだろう
そうなったので、続けましょう。

1292
01:11:16,050 --> 01:11:17,910
- ホワイトさん、何が起こったのですか？

1293
01:11:17,910 --> 01:11:19,510
それがブリアナ殺害につながったのか？

1294
01:11:20,640 --> 01:11:22,293
-ブリアナ・ホイットマン。

1295
01:11:23,547 --> 01:11:27,900
彼女は自分がとてもタフだと思っていましたが、
でも私は確かに彼女を驚かせた。

1296
01:11:27,900 --> 01:11:30,450
つまり、皆さんは見ましたか？
彼女の顔の表情は？

1297
01:11:30,450 --> 01:11:32,073
驚きましたよね？

1298
01:11:33,330 --> 01:11:35,435
- あなたは病気の雌犬です。

1299
01:11:35,435 --> 01:11:38,250
- レイエス刑事、ミス・ホワイト、
あなたは今私たちに言うつもりですか、

1300
01:11:38,250 --> 01:11:40,850
それはどんな出来事ですか
ブリアナ殺害につながった？

1301
01:11:44,759 --> 01:11:47,311
[優しい音楽]

1302
01:11:47,311 --> 01:11:50,292
♪月まで愛してる♪

1303
01:11:50,292 --> 01:11:52,959
♪それは知ってるよね♪

1304
01:11:54,483 --> 01:11:57,150
[ハンドノック]

1305
01:11:59,101 --> 01:12:00,430
- 立ち入ってごめんなさい。

1306
01:12:00,430 --> 01:12:04,247
ただ、あなたの声はとても美しいです。

1307
01:12:04,247 --> 01:12:05,790
あなたにはとても才能があります。

1308
01:12:05,790 --> 01:12:09,780
- ありがとう、でもどうやら
私には十分な才能がありません

1309
01:12:09,780 --> 01:12:12,900
なぜなら、そのうちのいくつかは
レコードレーベルの幹部

1310
01:12:12,900 --> 01:12:15,360
私のショーに来た人は私に折り返し電話をかけませんでした。

1311
01:12:15,360 --> 01:12:16,920
- しなかったのですか？

1312
01:12:16,920 --> 01:12:17,753
- いいえ。

1313
01:12:19,293 --> 01:12:22,170
- そうですね、きっとそうでしょう
折り返し電話しないなんて正気の沙汰ではありません。

1314
01:12:22,170 --> 01:12:23,970
つまり、彼らは逃しているのです

1315
01:12:23,970 --> 01:12:26,850
あなたの才能を活かして大きなチャンスを掴み取ってください。

1316
01:12:26,850 --> 01:12:28,596
- そうですね、どうやら違うようです

1317
01:12:28,596 --> 01:12:30,570
彼らは時間がかからなかったから

1318
01:12:30,570 --> 01:12:32,570
彼らは一日中私に連絡することができませんでした。

1319
01:12:34,120 --> 01:12:37,008
- そうですね、頭を上げてください。

1320
01:12:37,008 --> 01:12:40,050
きっと忙しくなっただけだと思います。

1321
01:12:40,050 --> 01:12:42,382
彼らは興味がないわけではありません。

1322
01:12:42,382 --> 01:12:45,540
私の出版社はそうではありません
いつでも折り返し電話してください

1323
01:12:45,540 --> 01:12:48,000
あらゆる種類のことについて。

1324
01:12:48,000 --> 01:12:50,040
ですから、彼らが興味を持っていないわけではありません。

1325
01:12:50,040 --> 01:12:52,233
たぶん彼らはただ忙しくなっただけかもしれません。

1326
01:12:53,190 --> 01:12:54,023
- そうだといい。

1327
01:12:57,219 --> 01:12:59,802
[優しい音楽]

1328
01:13:10,020 --> 01:13:10,853
- いいですか？

1329
01:13:13,239 --> 01:13:15,033
- もちろん。

1330
01:13:15,960 --> 01:13:20,640
ただ気をつけてください
それは私の父のものだったからです。

1331
01:13:20,640 --> 01:13:22,143
- バブルのように扱います。

1332
01:13:27,990 --> 01:13:29,453
- [ハンナ] 以前にプレイしたことがありますか?

1333
01:13:30,836 --> 01:13:32,910
- いいえ、ずっと欲しかったんです
楽器を学ぶこと。

1334
01:13:32,910 --> 01:13:35,520
ほら、ピアノみたいに
あるいはアコースティックギターかもしれません。

1335
01:13:35,520 --> 01:13:40,520
でも、全然時間がなかったし、
誰も私に教えてくれなかった。

1336
01:13:42,990 --> 01:13:45,610
- ご存知のように、私はキーボードを持っています

1337
01:13:47,040 --> 01:13:50,250
そして私のギター、もしあなたが
教えてほしいです。

1338
01:13:50,250 --> 01:13:51,875
- 本当に？

1339
01:13:51,875 --> 01:13:53,580
あなたは時間を割くでしょう
あなたの一日を私に教えてください。

1340
01:13:53,580 --> 01:13:55,770
- ええ、私たちは友達ですよね？

1341
01:13:55,770 --> 01:13:58,023
- そうだね、親友だったらいいな。

1342
01:13:59,310 --> 01:14:02,703
- ええ、多分、いつか。

1343
01:14:05,010 --> 01:14:06,728
それで、今から教えてもらっていいですか？

1344
01:14:06,728 --> 01:14:08,040
教えてもらえるから
時間があれば今すぐ。

1345
01:14:08,040 --> 01:14:09,753
- はい、確かに。

1346
01:14:15,990 --> 01:14:18,323
- まずはこれから始めましょう。

1347
01:14:19,547 --> 01:14:21,483
- 私たちは何でも一緒にやりました。

1348
01:14:22,740 --> 01:14:25,528
彼女は私にギターの弾き方を教えてくれました。

1349
01:14:25,528 --> 01:14:28,111
[優しい音楽]

1350
01:14:30,357 --> 01:14:32,883
彼女は私にキーボードの弾き方を教えてくれました。

1351
01:14:39,010 --> 01:14:43,047
私たちは一緒に映画を見ました
ほぼ毎晩。

1352
01:14:43,047 --> 01:14:45,797
[鳥のさえずり]

1353
01:14:52,289 --> 01:14:53,789
私たちは散歩に行きました。

1354
01:14:59,062 --> 01:15:00,562
人生について話しました。

1355
01:15:06,710 --> 01:15:08,373
私たちは一緒に食事を作りました。

1356
01:15:09,372 --> 01:15:12,122
[物体叩き]

1357
01:15:15,750 --> 01:15:20,750
それから事態は少し厄介になりました。

1358
01:15:21,093 --> 01:15:22,663
[笑う人]

1359
01:15:22,663 --> 01:15:24,807
- [スピーカー] どうしてですか？

1360
01:15:24,807 --> 01:15:27,167
- 知りたくないですか？

1361
01:15:27,167 --> 01:15:28,563
- どうしてですか、ミス・ホワイト？

1362
01:15:32,706 --> 01:15:34,890
- はい、久しぶりです、
すぐに出かけなければなりません。

1363
01:15:34,890 --> 01:15:36,990
たぶん明日、そうだね

1364
01:15:36,990 --> 01:15:39,503
絶対に見てみます
そのために時間を作ることができます。

1365
01:15:50,887 --> 01:15:51,720
ああ、くそ。

1366
01:15:51,720 --> 01:15:53,970
- ごめんなさい、怖がらせてしまったでしょうか？

1367
01:15:53,970 --> 01:15:55,470
そんなつもりはなかったんだ。

1368
01:15:55,470 --> 01:15:56,910
ただ来たかっただけです
必要かどうかを確認してください

1369
01:15:56,910 --> 01:15:59,520
私と一緒に行ってください
明日映画を見ます。

1370
01:15:59,520 --> 01:16:00,780
- 明日？

1371
01:16:00,780 --> 01:16:04,350
- はい、明日、私はそうでした
6時くらいを考えています。

1372
01:16:04,350 --> 01:16:06,660
- ああ、明日は無理だ。

1373
01:16:06,660 --> 01:16:07,493
- なぜだめですか？

1374
01:16:07,493 --> 01:16:10,260
- だって、もう計画を立てたんですから。

1375
01:16:10,260 --> 01:16:11,160
- 誰と？

1376
01:16:11,160 --> 01:16:13,110
- 私の親友のブリアナと一緒に。

1377
01:16:13,110 --> 01:16:14,103
- ブリアナって誰ですか？

1378
01:16:15,750 --> 01:16:16,696
- 彼女は私の友達です、私たちは知っていました

1379
01:16:16,696 --> 01:16:19,357
永遠のようにお互いに。

1380
01:16:19,357 --> 01:16:22,560
- それで彼女はあなたの親友ですか？

1381
01:16:22,560 --> 01:16:23,393
- うん。

1382
01:16:24,346 --> 01:16:26,783
- それはおかしい、だって私は
私はあなたの親友だと思っていました。

1383
01:16:28,380 --> 01:16:30,780
- そうですね、あなたは私の親友です。

1384
01:16:30,780 --> 01:16:33,060
以上のものを手に入れることができるように
親友が一人いるんだよ？

1385
01:16:33,060 --> 01:16:36,000
- そうだけど、そうだと思ってた
あなたの一番の親友。

1386
01:16:36,000 --> 01:16:38,940
そして技術的にはそれはできません
複数の親友。

1387
01:16:38,940 --> 01:16:41,550
だから、ここで何が起こっているのか分かりません。

1388
01:16:41,550 --> 01:16:43,590
- 何も起こってないよ、サム。

1389
01:16:43,590 --> 01:16:46,711
ただ私のものを見ていないだけです
久しぶりの友人ブリアナ。

1390
01:16:46,711 --> 01:16:48,861
だから私たちはただやりたかっただけなのです
ぶらぶらして追いつきます。

1391
01:16:50,820 --> 01:16:54,483
- 分かった、分かった、ブリアナと遊びに行って。

1392
01:16:55,560 --> 01:16:57,750
明らかに、皆さんには話したいことがたくさんあります

1393
01:16:57,750 --> 01:16:59,650
壁越しに聞こえるから。

1394
01:17:02,610 --> 01:17:03,963
- 聞こえますか？

1395
01:17:06,439 --> 01:17:09,330
- いえ、そうではありません。

1396
01:17:09,330 --> 01:17:14,330
- ああ、あなたが今言ったから

1397
01:17:14,610 --> 01:17:17,253
壁を通して私の声が聞こえることを。

1398
01:17:18,180 --> 01:17:20,930
- そうですね、それだけです
あなたがとてもうるさいからです。

1399
01:17:22,710 --> 01:17:26,280
- ああ、ごめんなさい、知りませんでした。

1400
01:17:26,280 --> 01:17:29,583
- とにかく、ブリアナと楽しんでください。

1401
01:17:30,674 --> 01:17:33,174
[緊張感のある音楽]

1402
01:17:35,760 --> 01:17:38,490
- そうですね、それはちょっと気まずいですね。

1403
01:17:38,490 --> 01:17:39,513
- どういう点で気まずいですか？

1404
01:17:40,394 --> 01:17:41,227
- 本気で言ってるの？

1405
01:17:41,227 --> 01:17:43,586
あなたは貧しい人々と話しているのです
あなたが彼女を所有しているような女の子ですか？

1406
01:17:43,586 --> 01:17:45,960
- いいえ、私は彼女のことが気になっているだけです。

1407
01:17:45,960 --> 01:17:49,590
あなたは誰も持ったことがないのだと思います
君のことを気にかけてるよ、探偵。

1408
01:17:49,590 --> 01:17:52,170
あなたには不足している可能性があるようです

1409
01:17:52,170 --> 01:17:56,610
あなたの人生にいくつかの愛を。

1410
01:17:56,610 --> 01:17:57,443
- 続けてください。

1411
01:17:59,430 --> 01:18:02,400
- さて、次の日、

1412
01:18:02,400 --> 01:18:05,883
ハンナは究極の裏切りを行いました。

1413
01:18:06,960 --> 01:18:08,694
- 彼女はどうやってあなたを裏切ったのですか？

1414
01:18:08,694 --> 01:18:09,527
- 良い。

1415
01:18:11,851 --> 01:18:14,678
[笑い出す人々]

1416
01:18:14,678 --> 01:18:15,798
- ダンナを信じられますか？

1417
01:18:15,798 --> 01:18:17,430
- いいえ、この雌犬は気が狂っています。

1418
01:18:17,430 --> 01:18:19,230
彼女は文字通りどうやって
そんなにマイクをオフにするの？

1419
01:18:19,230 --> 01:18:20,063
- 知っている。

1420
01:18:21,055 --> 01:18:22,300
家族全員の前でも。

1421
01:18:22,300 --> 01:18:24,690
- わかっています、彼女は気が狂っています。

1422
01:18:24,690 --> 01:18:27,040
会ったことも見たこともない
彼女と同じくらい狂った人がいる。

1423
01:18:28,756 --> 01:18:30,210
- 誰のことを話しているんですか？

1424
01:18:30,210 --> 01:18:31,860
- ああ、やあ、サマンサ。

1425
01:18:31,860 --> 01:18:34,322
あなたがそうだとは知りませんでした
今夜は家に帰ります。

1426
01:18:34,322 --> 01:18:35,400
- ああ、愚かな私。

1427
01:18:35,400 --> 01:18:38,730
きっと言い忘れてたんだろうね
私のデートがキャンセルになったのはあなたです。

1428
01:18:38,730 --> 01:18:41,100
私があまりにもしがみついていたことについて

1429
01:18:41,100 --> 01:18:43,500
そして彼は二度と私から連絡をとろうとはしませんでした。

1430
01:18:43,500 --> 01:18:47,771
でも私はその前に彼を黙らせた
さらに先に進むこともできます。

1431
01:18:47,771 --> 01:18:49,713
- ああ、ごめんなさい。

1432
01:18:50,700 --> 01:18:51,930
あなたが彼を黙らせてくれて嬉しいです

1433
01:18:51,930 --> 01:18:54,480
彼があなたをもっと批判する前に。

1434
01:18:54,480 --> 01:18:58,920
- ええ、彼は行かないと思います
すぐにでも話せるように。

1435
01:18:58,920 --> 01:19:01,983
特に舌を失ってからは。

1436
01:19:02,986 --> 01:19:03,819
- 何？

1437
01:19:05,391 --> 01:19:08,512
- ああ、これは誰ですか?

1438
01:19:08,512 --> 01:19:10,260
- ああ、こちらはブリアナ、私の親友です。

1439
01:19:10,260 --> 01:19:12,888
私が言ったと思うことを覚えておいてください
昨夜の彼女のことを。

1440
01:19:12,888 --> 01:19:14,880
- ああ、覚えています、

1441
01:19:14,880 --> 01:19:19,020
永遠のようなあなたの親友。

1442
01:19:19,020 --> 01:19:22,353
- そうですね、実際のところ私はそう思います
私たちはチャーリーのパーティーで会いました。

1443
01:19:23,340 --> 01:19:24,393
- チャーリーって誰ですか？

1444
01:19:25,650 --> 01:19:27,630
- ああ、彼女は私たちの古い友人です

1445
01:19:27,630 --> 01:19:28,780
高校くらいから。

1446
01:19:30,361 --> 01:19:32,760
- ああ、ハンナ、何と言ったらいいのか分かりません。

1447
01:19:32,760 --> 01:19:36,573
つまり人が多いんです
あなたが知っていたことを私は知りませんでした。

1448
01:19:37,650 --> 01:19:41,793
- ああ、申し訳ありません。

1449
01:19:43,350 --> 01:19:47,160
- 謝る必要はありません。
ただ私は秘密が好きではないのです。

1450
01:19:47,160 --> 01:19:51,240
つまり、私たちは親友なのです。

1451
01:19:51,240 --> 01:19:53,990
私たちは自信を持つべきです
お互いにすべてを話します。

1452
01:19:55,590 --> 01:19:59,763
- はい、はい、まったく
わかりました、申し訳ありません。

1453
01:20:01,470 --> 01:20:06,003
- 許します、ただやめてください
もう一度起こさせてください、いいですか？

1454
01:20:07,140 --> 01:20:07,973
- はい、わかりました。

1455
01:20:11,520 --> 01:20:12,770
- 一体何だったんですか？

1456
01:20:14,160 --> 01:20:15,900
- どういう意味ですか？

1457
01:20:15,900 --> 01:20:18,360
- 一体誰だったの？

1458
01:20:18,360 --> 01:20:19,950
- ああ、それはサマンサです。

1459
01:20:19,950 --> 01:20:23,832
- サマンサ、あなたのお母さんに似て、

1460
01:20:23,832 --> 01:20:26,220
ハン、彼女は基本的にあなたをコントロールしています

1461
01:20:26,220 --> 01:20:27,053
そして何をすべきか教えてください

1462
01:20:27,053 --> 01:20:29,880
小さな女の子のように、そう、サマンサ。

1463
01:20:29,880 --> 01:20:30,713
- 黙れ。

1464
01:20:32,352 --> 01:20:34,470
私はただそれを維持しようとしているだけです
ここは平和だよ、わかるか？

1465
01:20:34,470 --> 01:20:35,610
まるでルームメイトのようだ。

1466
01:20:35,610 --> 01:20:37,724
トラブルは起きたくないんです。

1467
01:20:37,724 --> 01:20:39,893
- はい、でもあなたもそうではありません
私も押しのけ者になりたいです。

1468
01:20:40,957 --> 01:20:43,353
- 確かに、でも大したことではありません。

1469
01:20:45,690 --> 01:20:47,973
- そう言えば、とにかく。

1470
01:20:49,260 --> 01:20:51,210
お水をもらっても大丈夫ですか？

1471
01:20:51,210 --> 01:20:53,310
- うん。水は冷蔵庫の中にあります。

1472
01:20:53,310 --> 01:20:54,143
- わかりました、クールです。

1473
01:20:57,990 --> 01:21:02,823
クレイジーな雌犬、私は知っていた
彼女は何かがおかしい。

1474
01:21:04,569 --> 01:21:06,360
[緊張感のある音楽]

1475
01:21:06,360 --> 01:21:09,990
私はそれを知っていました、彼女はそうするだろう
そんな風に私に話しかけてきて、

1476
01:21:09,990 --> 01:21:11,540
私は彼女のお尻をノックアウトしていただろう。

1477
01:21:15,583 --> 01:21:17,250
彼女のことが信じられない。

1478
01:21:19,488 --> 01:21:20,474
はい、サマンサ。

1479
01:21:20,474 --> 01:21:23,224
【ドラマチックな音楽】

1480
01:21:24,446 --> 01:21:25,896
- ごめんなさい、怖がらせてしまったでしょうか？

1481
01:21:27,480 --> 01:21:29,640
- そうだ、あなたは私に忍び寄った。

1482
01:21:29,640 --> 01:21:32,520
- ごめんなさい、私はただ
見知らぬ人に慣れていない

1483
01:21:32,520 --> 01:21:35,820
私の家の周りを徘徊しています。

1484
01:21:35,820 --> 01:21:36,653
- わかった。

1485
01:21:39,713 --> 01:21:40,620
- ほら、本題に入りましょう。

1486
01:21:40,620 --> 01:21:43,470
あなたは私のことを好きではありません、そして私もあなたのことが好きではありません、

1487
01:21:43,470 --> 01:21:46,140
でもここは私の家なので

1488
01:21:46,140 --> 01:21:49,140
そしてハンナは私の親友です、

1489
01:21:49,140 --> 01:21:50,970
ここであなたがやろうとしていることは次のとおりです。

1490
01:21:50,970 --> 01:21:52,440
あなたは部屋に戻るつもりです

1491
01:21:52,440 --> 01:21:55,890
そしてハンナに何か食べたと伝えてください
一種の家族の緊急事態。

1492
01:21:55,890 --> 01:21:58,470
お前は本気で出て行くつもりだ

1493
01:21:58,470 --> 01:22:00,903
そしてあなたは決してそうしないでしょう
もう一度ハンナに話しかけます。

1494
01:22:02,927 --> 01:22:06,360
[笑う人]

1495
01:22:06,360 --> 01:22:09,090
- 本当に雌犬、あなたは本当にそう思っていますか

1496
01:22:09,090 --> 01:22:10,690
あなたは私に何をすべきかを教えてくれるでしょう。

1497
01:22:11,610 --> 01:22:14,223
私はハンナではありません、はっきりさせましょう。

1498
01:22:16,890 --> 01:22:19,340
実は私が最後なんです
あなたがセックスしたい人。

1499
01:22:20,230 --> 01:22:21,450
【ドラマチックな音楽】

1500
01:22:21,450 --> 01:22:23,850
- ビッチ、はっきりさせましょう。

1501
01:22:23,850 --> 01:22:27,180
私はあなたが性交したいと思う最後の人です。

1502
01:22:27,180 --> 01:22:30,840
寝ている間に喉を切り裂いてやる。

1503
01:22:30,840 --> 01:22:33,270
ブリアナ・ホイットマンがどこに住んでいるか知っています。

1504
01:22:33,270 --> 01:22:35,640
あなたがどんな車に乗っているか知っています。

1505
01:22:35,640 --> 01:22:38,946
あなたの家族がどこにいるか知っています
週末にランチを食べます。

1506
01:22:38,946 --> 01:22:43,833
私はあなたにとって最後の人です
セックスしたい、理解しました。

1507
01:22:46,020 --> 01:22:46,853
- わかりました。

1508
01:22:49,281 --> 01:22:50,281
- いい子だね。

1509
01:22:51,171 --> 01:22:53,160
さあ、クソを言ってここから出て行け

1510
01:22:53,160 --> 01:22:56,190
そして何も考えないでください
ハンナにこのことを伝えます。

1511
01:22:56,190 --> 01:22:58,143
いい加減にして出て行け。

1512
01:22:59,821 --> 01:23:02,738
[呼吸する人]

1513
01:23:05,580 --> 01:23:06,413
- 何が問題ですか?

1514
01:23:07,950 --> 01:23:11,160
- 何もない、ただ行くしかない。

1515
01:23:11,160 --> 01:23:12,780
- どうして、何が問題なの?

1516
01:23:12,780 --> 01:23:13,613
- ブランドンです。

1517
01:23:14,700 --> 01:23:16,770
彼は酔っぱらったし、近所の人たちも

1518
01:23:16,770 --> 01:23:18,846
騒音について苦情を言いたいと電話がありました。

1519
01:23:18,846 --> 01:23:19,997
だから行かなければなりません。

1520
01:23:19,997 --> 01:23:21,930
- ああ、欲しいの？
私も一緒に来ますか？

1521
01:23:21,930 --> 01:23:25,173
- いいえ、大丈夫です、違います
そう思われてほしい。

1522
01:23:26,010 --> 01:23:27,150
後で話しましょう、いいですか？

1523
01:23:27,150 --> 01:23:29,554
- 歩いてほしいですか
少なくともあなたの車には？

1524
01:23:29,554 --> 01:23:32,643
- 大丈夫、大丈夫、あなた
ここにいてください、後で話します。

1525
01:23:38,430 --> 01:23:39,630
- 彼女の何が問題なのですか？

1526
01:23:41,431 --> 01:23:43,449
- わからない。

1527
01:23:43,449 --> 01:23:44,790
彼女の彼氏が問題を起こしているようだ

1528
01:23:44,790 --> 01:23:46,140
隣人と一緒だと思います。

1529
01:23:47,280 --> 01:23:49,503
- いや、彼はよくそんなことするんですか？

1530
01:23:51,000 --> 01:23:53,463
- いいえ、覚えているわけではありません。

1531
01:23:54,450 --> 01:23:56,190
つまり、ブランドンのような人
時々嫌いな人の、

1532
01:23:56,190 --> 01:23:58,660
しかし、彼は決して問題を引き起こしたことはありません
騒ぎとかそういうの

1533
01:23:58,660 --> 01:24:02,673
ブリアナがしなければならないところ
立ち上がって立ち去る、それは奇妙です。

1534
01:24:06,390 --> 01:24:07,503
- 彼女が無事であることを願っています。

1535
01:24:09,240 --> 01:24:10,803
- はい、私もです。

1536
01:24:16,603 --> 01:24:18,350
- あなたは病気の雌犬です、それは知っています。

1537
01:24:18,350 --> 01:24:19,773
- 私の医者になりたいですか?

1538
01:24:20,719 --> 01:24:21,600
すべてを改善しましょう。

1539
01:24:21,600 --> 01:24:24,870
- あなたが言っているのはそれだけですか
彼女を脅しただけですか？

1540
01:24:24,870 --> 01:24:28,830
- いいえ、もちろん違います、あなたは
彼女のアパートに行きました。

1541
01:24:28,830 --> 01:24:31,446
あなたは私の芸術作品を見ました。

1542
01:24:31,446 --> 01:24:33,961
- 芸術作品、君は正気じゃない。

1543
01:24:33,961 --> 01:24:35,640
[笑う人]

1544
01:24:35,640 --> 01:24:37,590
- その日何が起こったのか説明してください。

1545
01:24:38,587 --> 01:24:39,420
- 何日ですか？

1546
01:24:39,420 --> 01:24:40,770
あなたがブリアナ・ホイットマンを殺害した日

1547
01:24:40,770 --> 01:24:41,883
そしてブランドン・チャベス。

1548
01:24:43,020 --> 01:24:45,393
- それが彼の姓ですか、私は知りませんでした。

1549
01:24:46,307 --> 01:24:47,140
- とても面白い。

1550
01:24:47,140 --> 01:24:49,440
- いや、真剣に、全く知りませんでした。

1551
01:24:49,440 --> 01:24:52,502
それは奇妙だ、だって
普段はかなり元気なんですが

1552
01:24:52,502 --> 01:24:54,233
人のものを手に入れることについて
姓名。

1553
01:24:55,140 --> 01:24:56,400
- いつもの？

1554
01:24:56,400 --> 01:25:00,090
- おっと、言いすぎました、バカでした。

1555
01:25:00,090 --> 01:25:03,153
それはまた別の話です
とにかくその日の時間。

1556
01:25:04,920 --> 01:25:06,962
- [ブリアナ] 聞いてください、ハンナ、

1557
01:25:06,962 --> 01:25:07,860
そこから出て行かなければなりません。

1558
01:25:07,860 --> 01:25:09,600
彼女は気が狂っている。

1559
01:25:09,600 --> 01:25:10,790
彼女は文字通り私の命を脅かしました

1560
01:25:10,790 --> 01:25:13,041
もしあなたと話し続けていたら。

1561
01:25:13,041 --> 01:25:15,240
- [ハンナ] 何、何
について話しているのですか？

1562
01:25:15,240 --> 01:25:16,800
彼女はそんな人ではありません。

1563
01:25:16,800 --> 01:25:18,273
彼女は少しズレているかもしれない、

1564
01:25:19,171 --> 01:25:20,410
しかし彼女は決してそこまではしなかった

1565
01:25:20,410 --> 01:25:22,038
誰かに私から遠ざかるように言うこと。

1566
01:25:22,038 --> 01:25:23,353
- [ブリアナ] いいえ、真剣に。

1567
01:25:23,353 --> 01:25:25,560
急いでいたときのことを思い出してください
その夜、家から出たの？

1568
01:25:25,560 --> 01:25:26,393
- うん。

1569
01:25:27,750 --> 01:25:29,340
- [ブリアナ] そうですね、サマンサがいたので辞めました

1570
01:25:29,340 --> 01:25:31,320
喉にナイフを突き付けられたんだ。

1571
01:25:31,320 --> 01:25:34,500
彼女は私に去るように言いました、そして
二度とあなたと話さないように。

1572
01:25:34,500 --> 01:25:36,480
- さあ、ブリアナ、本気で？

1573
01:25:36,480 --> 01:25:38,250
- [ブリアナ] 冗談じゃないよ。

1574
01:25:38,250 --> 01:25:40,947
いつあなたに冗談を言ったことがありますか
そういうことについて？

1575
01:25:40,947 --> 01:25:43,530
ハン、真剣にそこから出て行かなければなりません。

1576
01:25:43,530 --> 01:25:45,424
この女の子は狂っている。

1577
01:25:45,424 --> 01:25:49,020
-つまり、彼女は少しぎこちないかもしれない、

1578
01:25:49,020 --> 01:25:51,180
しかしそれは信じがたいことです
彼女があなたにナイフを突きつけるなんて

1579
01:25:51,180 --> 01:25:52,203
そしてあなたを脅迫します。

1580
01:25:53,048 --> 01:25:56,280
- [ブリアナ] いいえ、真剣に、
彼女はそうしました、信じてください。

1581
01:25:56,280 --> 01:25:57,543
そこから出て行ってください。

1582
01:25:58,680 --> 01:26:03,480
- そうですね、考えてみます
それはわかりませんが、

1583
01:26:03,480 --> 01:26:06,310
彼女はただ演技をしていないだけだ
最近私にとって不思議なことです。

1584
01:26:06,310 --> 01:26:07,643
まるで彼女が自分自身であったかのように。

1585
01:26:08,557 --> 01:26:11,522
あなたはそう思っているだけです
少し物事を考えすぎます。

1586
01:26:11,522 --> 01:26:13,620
- [ブリアナ] 私はそうではありません、私はただです
あなたを気遣おうとしています。

1587
01:26:13,620 --> 01:26:16,200
いつも見ようとしているんだ
あなたのために、あなたはこれを知っています。

1588
01:26:16,200 --> 01:26:17,700
ハンさん、真剣に考えてください

1589
01:26:17,700 --> 01:26:20,401
私が言っていることについてと、
そこから抜け出してください。

1590
01:26:20,401 --> 01:26:22,170
- まあ、たとえそうだったとしても
本当です、どこに行きますか？

1591
01:26:22,170 --> 01:26:23,820
どこに行けばいいですか？

1592
01:26:23,820 --> 01:26:25,740
- [ブリアナ] 試してみてください
あなたのお母さんはあなたを戻させてくれるでしょう。

1593
01:26:25,740 --> 01:26:29,032
- お母さん、本気で言ってるの？

1594
01:26:29,032 --> 01:26:30,092
そこには戻れない。

1595
01:26:30,092 --> 01:26:30,925
そこには二度と戻りません。

1596
01:26:30,925 --> 01:26:33,360
- [ブリアナ] ほら、唯一の
私がそう言った理由

1597
01:26:33,360 --> 01:26:36,811
こうなっているからです
真剣にサマンサのことを考えています

1598
01:26:36,811 --> 01:26:38,160
クソ狂ってる。

1599
01:26:38,160 --> 01:26:40,830
- 分かりません、知っています
物事について考えること

1600
01:26:40,830 --> 01:26:43,027
後で話しますね？

1601
01:26:43,027 --> 01:26:47,010
- [ブリアナ] わかりました、でもお願いします。
早く決断してください。

1602
01:26:47,010 --> 01:26:49,510
[緊張感のある音楽]

1603
01:26:55,010 --> 01:26:57,685
[ドアが軋む音]

1604
01:26:57,685 --> 01:27:00,352
[心臓の鼓動]

1605
01:27:01,246 --> 01:27:03,240
- どこに行くの？

1606
01:27:03,240 --> 01:27:06,261
- どこにもない、ただ行くだけだ
食料品店へ

1607
01:27:06,261 --> 01:27:08,663
最後の最後に何かを得るために
明日の夜の夕食に。

1608
01:27:10,800 --> 01:27:13,710
- でも、もう9時近いみたいです。

1609
01:27:13,710 --> 01:27:16,884
- 遅すぎるということはありません
食料品店に行きます。

1610
01:27:16,884 --> 01:27:17,955
ただ確認したいのですが

1611
01:27:17,955 --> 01:27:19,283
明日の夕食に必要なものはすべて揃っています。

1612
01:27:20,755 --> 01:27:22,470
- 明日の何がそんなに特別なのですか？

1613
01:27:22,470 --> 01:27:24,390
- 何もないよ、ハンナ。

1614
01:27:24,390 --> 01:27:26,430
すべて揃っていることを確認したいだけです

1615
01:27:26,430 --> 01:27:28,893
食事の準備のために、知っていますか？

1616
01:27:28,893 --> 01:27:30,533
そうすればする必要がありません
直前に何かを手に入れる。

1617
01:27:31,890 --> 01:27:32,723
- わかった。

1618
01:27:35,770 --> 01:27:37,290
- ハンナ、あなたなら教えてくれるでしょう

1619
01:27:37,290 --> 01:27:40,053
何か問題があった場合、そうですよね？

1620
01:27:41,850 --> 01:27:44,763
- はい、すぐにそう思います。

1621
01:27:46,260 --> 01:27:47,763
- 嘘はついていないんですか？

1622
01:27:49,184 --> 01:27:53,473
- いいえ、これはどこから来たのですか?

1623
01:27:54,660 --> 01:27:56,013
- ただ聞いてるだけです。

1624
01:27:57,371 --> 01:27:58,463
ではまたお会いしましょう。

1625
01:28:00,482 --> 01:28:01,315
- わかった。

1626
01:28:02,724 --> 01:28:05,391
[心臓の鼓動]

1627
01:28:11,685 --> 01:28:14,268
[優しい音楽]

1628
01:28:18,450 --> 01:28:19,503
- こんにちは、ブリアナ。

1629
01:28:20,949 --> 01:28:23,782
[笑う人]

1630
01:28:37,683 --> 01:28:40,350
[足を鳴らす]

1631
01:28:46,402 --> 01:28:48,985
[明るい音楽]

1632
01:28:57,069 --> 01:28:59,902
[笑う人]

1633
01:29:04,587 --> 01:29:07,504
[エレベーターのビープ音]

1634
01:29:47,457 --> 01:29:50,124
[ハンドノック]

1635
01:29:53,205 --> 01:29:54,781
[ドアの音]

1636
01:29:54,781 --> 01:29:55,850
- 手伝ってもいいですか？

1637
01:29:55,850 --> 01:29:57,154
- ブリアナは家にいますか？

1638
01:29:57,154 --> 01:29:58,266
- ええ、彼女はちょうど行ったところだと思います

1639
01:29:58,266 --> 01:29:59,858
着替えに行きなさい、あなた
彼女を迎えに行きたいですか？

1640
01:29:59,858 --> 01:30:02,062
- 大丈夫、私が彼女を捕まえます。

1641
01:30:02,062 --> 01:30:03,705
[人々がうめき声を上げる]

1642
01:30:03,705 --> 01:30:06,205
[緊張感のある音楽]

1643
01:30:39,388 --> 01:30:40,449
[ドアを叩く音]

1644
01:30:40,449 --> 01:30:42,180
- ねえ、ベイビー、誰だったの？

1645
01:30:42,180 --> 01:30:43,323
- それは私です。

1646
01:30:45,030 --> 01:30:48,723
絶対にしないように警告しませんでしたか？
もう一度ハンナと話すことはありますか？

1647
01:30:51,030 --> 01:30:54,603
殺すって言ったのに
あなたとあなたの家族全員。

1648
01:30:55,596 --> 01:30:58,486
[人々がうめき声を上げる]

1649
01:30:58,486 --> 01:31:00,888
私があなたと性交していると思いましたか？

1650
01:31:00,888 --> 01:31:01,920
え、ブリアナ？

1651
01:31:01,920 --> 01:31:05,571
私はその人ではないと言いました
あなたは雌犬と性交したいのですか。

1652
01:31:05,571 --> 01:31:08,321
【体が飛び散る】

1653
01:31:15,168 --> 01:31:17,668
[緊張感のある音楽]

1654
01:31:23,295 --> 01:31:26,128
[笑う人]

1655
01:31:51,729 --> 01:31:54,479
[鼻歌を歌っている人]

1656
01:32:13,086 --> 01:32:15,669
[ドアを叩く音]

1657
01:32:18,189 --> 01:32:19,767
- それはとても不安です。

1658
01:32:19,767 --> 01:32:21,930
- いいえ、それは芸術作品です。

1659
01:32:21,930 --> 01:32:23,040
見たはずだ

1660
01:32:23,040 --> 01:32:25,920
ブランドンの目がどのように動いたか
彼の頭の後ろに。

1661
01:32:25,920 --> 01:32:27,603
それは不安でした。

1662
01:32:30,088 --> 01:32:31,500
- ブリアナがどこに住んでいるのか、どうやって知ったんですか？

1663
01:32:31,500 --> 01:32:33,270
- ロケット科学者は必要ありません

1664
01:32:33,270 --> 01:32:36,000
人の住所を調べる探偵。

1665
01:32:36,000 --> 01:32:40,350
たった25時間くらいしかかからなかった
オンラインでの調査の数分。

1666
01:32:40,350 --> 01:32:43,020
- 本当に、あなたはストーカーをしませんでした
彼女を追いかけるか、彼女の家についていくか

1667
01:32:43,020 --> 01:32:44,320
彼女があなたの家を出た後は？

1668
01:32:45,847 --> 01:32:47,586
- その刑事は好きですか?

1669
01:32:47,586 --> 01:32:49,110
女性があなたをストーカーするのは好きですか？

1670
01:32:49,110 --> 01:32:51,572
- いいか、単刀直入に答えてよ。

1671
01:32:51,572 --> 01:32:53,428
あなたは一日中このたわごとを引っ張ってきました。

1672
01:32:53,428 --> 01:32:54,660
私はあなたに夢中ではありません。

1673
01:32:54,660 --> 01:32:57,360
- 残念ながら、あなたはそうではありません
あなたに何が足りないのかを知ってください。

1674
01:32:57,360 --> 01:33:00,270
- あなたは彼女をストーキングしましたか?

1675
01:33:00,270 --> 01:33:03,558
- いいえ、先ほども言いましたが、その必要はありませんでした。

1676
01:33:03,558 --> 01:33:05,580
身元調査をしただけです

1677
01:33:05,580 --> 01:33:08,010
背景研究サイトの 1 つで。

1678
01:33:08,010 --> 01:33:10,470
ご存知のように、それはとても簡単です

1679
01:33:10,470 --> 01:33:13,293
情報を見つけるために
最近の人のこと。

1680
01:33:14,760 --> 01:33:16,380
- この事件が終わったらいいですね

1681
01:33:16,380 --> 01:33:18,183
それらの背景の光景は閉じます。

1682
01:33:20,850 --> 01:33:23,760
- ブリアナ殺害後
ホイットマンとブランドン・チャベス、

1683
01:33:23,760 --> 01:33:27,390
何があなたをティモシー殺害に導いたのか
ウェストとハンナ・リチャーズは？

1684
01:33:27,390 --> 01:33:30,660
- それは2日ほどの出来事だった

1685
01:33:30,660 --> 01:33:33,005
ブランドンとブリアナの後。

1686
01:33:33,005 --> 01:33:35,055
- それで、なぜあなたは親友を殺したのでしょうか？

1687
01:33:36,261 --> 01:33:37,860
- 何が私に彼女を殺させたのでしょうか？

1688
01:33:37,860 --> 01:33:40,200
彼女は自分自身にこれをしました。

1689
01:33:40,200 --> 01:33:42,360
全ては彼女のせいだった。

1690
01:33:42,360 --> 01:33:44,130
彼女がただ良い子だったら

1691
01:33:44,130 --> 01:33:46,830
そして私の話を聞いてくれました、何もありませんでした
これは起こっただろう。

1692
01:33:46,830 --> 01:33:50,610
でも、いいえ、誰も私の言うことを聞きませんよね？

1693
01:33:50,610 --> 01:33:53,727
- 君があんなクソじゃなかったら
サイコパス、そんなことないよ、

1694
01:33:53,727 --> 01:33:55,920
こんなことは何も起こらなかっただろう。

1695
01:33:55,920 --> 01:33:58,770
- ダウンボーイ、私はあなたたち全員を激怒させましたか？

1696
01:33:58,770 --> 01:34:01,087
- あなたが思っているようなやり方ではありません。

1697
01:34:02,114 --> 01:34:04,593
- もういいよ、今何が起こったのか教えて。

1698
01:34:06,928 --> 01:34:07,761
- ともかく。

1699
01:34:09,081 --> 01:34:12,210
[笑う人]

1700
01:34:12,210 --> 01:34:13,760
- その笑い声は何についてですか?

1701
01:34:15,300 --> 01:34:16,773
- 何もない、何もない。

1702
01:34:18,454 --> 01:34:21,330
- それは何でもありません、笑い、ハン、

1703
01:34:21,330 --> 01:34:23,076
誰と話しているのですか？

1704
01:34:23,076 --> 01:34:25,350
- いいえ、誰でもありません、心配しないでください。

1705
01:34:25,350 --> 01:34:28,080
- さあ、ハン、私たちは親友だよ。

1706
01:34:28,080 --> 01:34:30,663
私たちはお互いに言います
すべて、恥ずかしがらないでください。

1707
01:34:31,920 --> 01:34:33,720
- それはただのティムです。

1708
01:34:33,720 --> 01:34:35,853
- ティム、ティムって誰？

1709
01:34:40,890 --> 01:34:44,763
- 話が逸れて申し訳ありませんが、
ブリアナはいたの？

1710
01:34:45,960 --> 01:34:48,630
- ああ、それでは話はやめます

1711
01:34:48,630 --> 01:34:51,153
ティムからブリアナへのこと。

1712
01:34:52,455 --> 01:34:57,240
わかった、いや、なぜ？

1713
01:34:57,240 --> 01:34:58,083
どうしたの？

1714
01:35:01,230 --> 01:35:04,325
- そうですね、まだしていないだけです
しばらくして彼女から聞いた

1715
01:35:04,325 --> 01:35:06,240
そして私は電話をかけてきました
彼女は何度も何度も

1716
01:35:06,240 --> 01:35:09,720
そして彼女の電話はそのままです
呼び出し音が鳴ってボイスメールに切り替わります。

1717
01:35:09,720 --> 01:35:10,800
そして彼女に送ってみた

1718
01:35:10,800 --> 01:35:13,620
いくつかのテキストメッセージがありましたが、応答はありませんでした。

1719
01:35:13,620 --> 01:35:16,563
ブランドンにもメッセージを送りましたが、
彼からも返事はありません。

1720
01:35:18,030 --> 01:35:19,630
行ってみようかと考えていました。

1721
01:35:22,290 --> 01:35:23,940
- なぜそこに行きたいのですか？

1722
01:35:23,940 --> 01:35:26,640
つまり、明らかに彼女は
メッセージを返信しません。

1723
01:35:26,640 --> 01:35:28,680
彼女はあなたがそばにいることを望んでいません。

1724
01:35:28,680 --> 01:35:33,680
- いいえ、私たちは大丈夫でしたが、そうではありません
それが問題だと思います。

1725
01:35:33,932 --> 01:35:38,910
- そうですね、多分彼女とブランドン

1726
01:35:38,910 --> 01:35:40,500
ただ一人の時間が欲しいだけなのよ、

1727
01:35:40,500 --> 01:35:42,570
彼らの関係に取り組むために。

1728
01:35:42,570 --> 01:35:45,393
彼だと言いませんでしたか？
時々嫌いな人ですか？

1729
01:35:46,800 --> 01:35:50,070
- ああ、でもこれはブリアナとは違うよ。

1730
01:35:50,070 --> 01:35:52,560
彼女は私に何か言うでしょう。

1731
01:35:52,560 --> 01:35:57,560
- わかりました、それではどうでしょうか
数日待ってください

1732
01:35:59,610 --> 01:36:01,577
まだ彼女から連絡がない場合は、

1733
01:36:01,577 --> 01:36:03,723
それからあなたは彼女のところに行って確認することができます。

1734
01:36:05,820 --> 01:36:09,030
- はい、はい、おっしゃる通りだと思います。

1735
01:36:09,030 --> 01:36:10,980
とりあえず彼らにスペースを与えておきます。

1736
01:36:12,930 --> 01:36:14,427
ただ奇妙だと思う

1737
01:36:14,427 --> 01:36:18,483
彼女はとても動揺していたから
彼女が最後にここに来たとき。

1738
01:36:22,077 --> 01:36:23,843
あなたたちの間に何か起こりましたか？

1739
01:36:25,909 --> 01:36:28,260
- いいえ、いいえ。

1740
01:36:28,260 --> 01:36:29,970
私はちょうど自分の部屋に行ったところです

1741
01:36:29,970 --> 01:36:32,620
何をチェックインした後
あなたたちと一緒に起こっていました。

1742
01:36:35,340 --> 01:36:36,813
なんで、何かあったんですか？

1743
01:36:39,690 --> 01:36:41,583
- 何もない、何もない。

1744
01:36:43,530 --> 01:36:47,880
- わかりました、教えていただければ幸いです

1745
01:36:47,880 --> 01:36:49,443
何かが起こった場合。

1746
01:36:51,210 --> 01:36:53,643
- はい、そうします、心配しないでください。

1747
01:36:56,718 --> 01:36:57,551
- よし。

1748
01:37:07,115 --> 01:37:08,991
[ハンドノック]

1749
01:37:08,991 --> 01:37:09,824
入ってください。

1750
01:37:11,679 --> 01:37:15,002
- やあ、サマンサ、何してるの？

1751
01:37:15,002 --> 01:37:16,620
ああ、ご存知のように、私はただ
私の読書に追いつきました。

1752
01:37:16,620 --> 01:37:18,663
物思いにふけってしまう。

1753
01:37:20,016 --> 01:37:20,903
- それは危険かもしれません。

1754
01:37:22,260 --> 01:37:25,113
- ああ、これは誰ですか?

1755
01:37:26,760 --> 01:37:29,703
- [ハンナ] ああ、これは私のです
ボーイフレンド、ティモシーまたはティム。

1756
01:37:32,134 --> 01:37:33,750
- ああ、これがティモシーです

1757
01:37:33,750 --> 01:37:35,883
昨日の夜話していたことは？

1758
01:37:36,780 --> 01:37:39,870
- ええ、そうしなかっただけです
昨夜の彼のことを話してください

1759
01:37:39,870 --> 01:37:42,690
あなたにそうしてほしかったから
今日彼に直接会ってください。

1760
01:37:42,690 --> 01:37:45,810
- それはとても嬉しいことですが、
そんなことをする必要はありませんでした。

1761
01:37:45,810 --> 01:37:48,483
ご存知のとおり、私は秘密を守るのが好きではありません。

1762
01:37:49,470 --> 01:37:50,430
- それは秘密ではありません。

1763
01:37:50,430 --> 01:37:53,070
それはむしろ驚きのようなものです。

1764
01:37:53,070 --> 01:37:55,803
- そうですね、実際にはそうではありません
驚きのような。

1765
01:37:57,210 --> 01:38:00,387
それで、今夜二人でどこへ行きますか？

1766
01:38:00,387 --> 01:38:02,739
- ハンナをコンサートに連れて行きます。

1767
01:38:02,739 --> 01:38:05,259
- コンサート、何のコンサートですか？

1768
01:38:05,259 --> 01:38:06,813
- [ティム] ザ・リバーズ。

1769
01:38:08,260 --> 01:38:10,399
- ああ、それはわかっています

1770
01:38:10,399 --> 01:38:12,810
私のハンナはその音響についてどう感じているか、

1771
01:38:12,810 --> 01:38:14,700
それは良い選択です。

1772
01:38:14,700 --> 01:38:16,260
- うん。

1773
01:38:16,260 --> 01:38:21,060
- ねえ、ハンナ、してくれる？
ここでティモシーを盗ませてください

1774
01:38:21,060 --> 01:38:21,893
少しの間？

1775
01:38:21,893 --> 01:38:25,083
最高のものを手に入れるには
友達と彼氏の話。

1776
01:38:28,860 --> 01:38:33,860
- わかりました、つまり、あなたですか？
それでいいですか、ティモシー？

1777
01:38:34,170 --> 01:38:36,380
- はい、もちろん、何でも大丈夫です。

1778
01:38:39,450 --> 01:38:43,740
- 分かった、待ってみようかな

1779
01:38:43,740 --> 01:38:44,940
それでは車の中にいるあなたのために。

1780
01:38:46,083 --> 01:38:47,233
- ええ、確かに、何でも。

1781
01:38:51,090 --> 01:38:54,783
- それで、ティモシー、どこでハンナと知り合ったんですか？

1782
01:38:56,344 --> 01:38:57,933
- 何？

1783
01:38:57,933 --> 01:39:00,266
- ハンナとはどこで知りましたか?

1784
01:39:03,660 --> 01:39:04,623
- パーティーで。

1785
01:39:05,665 --> 01:39:08,730
- パーティー、どんなパーティーですか？

1786
01:39:08,730 --> 01:39:11,160
- 私たちの友人は、
ホームパーティーを開く

1787
01:39:11,160 --> 01:39:14,423
そして私はただそこにいてくつろいでいました。

1788
01:39:14,423 --> 01:39:17,430
そして彼女は一緒に入ってきた
ブリアナと意気投合した感じ

1789
01:39:17,430 --> 01:39:21,603
そしてあることがきっかけとなって
もう一つ、そしてここにいます。

1790
01:39:23,820 --> 01:39:27,960
- 素敵ですね、いつまで
ハンナを知っていますか？

1791
01:39:27,960 --> 01:39:32,283
- そうですね、最高学年は4年でした
あるいは今から5年前です。

1792
01:39:33,346 --> 01:39:35,960
[緊張感のある音楽]

1793
01:39:35,960 --> 01:39:38,072
- わあ、本当に長いですね。

1794
01:39:38,072 --> 01:39:41,100
そしてハンナに何を見たのか

1795
01:39:41,100 --> 01:39:44,403
それが彼女をさらに成長させた
他の人よりも特別ですか？

1796
01:39:49,170 --> 01:39:50,070
- 正直に言ってもいいですか？

1797
01:39:51,360 --> 01:39:53,787
ハンナには言わないと約束してください。

1798
01:39:53,787 --> 01:39:54,787
- 約束します。

1799
01:39:56,012 --> 01:39:58,290
- 正直に言うと、よくわかりません。

1800
01:39:58,290 --> 01:40:02,040
つまり、彼女は優しいんです
女の子、誤解しないでください。

1801
01:40:02,040 --> 01:40:03,213
でも分かりません。

1802
01:40:05,127 --> 01:40:07,689
ただ、私が彼女のことを気にかけているのと同じように、

1803
01:40:07,689 --> 01:40:09,960
でも本当に驚いています

1804
01:40:09,960 --> 01:40:12,727
こんなに長く一緒にいるんだから。

1805
01:40:14,051 --> 01:40:18,107
- では、あなたはそう思いますか？
ハンナを愛していないのですか？

1806
01:40:21,013 --> 01:40:22,263
- わからない。

1807
01:40:23,537 --> 01:40:27,570
つまり、わかりません、混乱しています。

1808
01:40:27,570 --> 01:40:29,373
- それで、なぜ彼女にそれを伝えないのですか？

1809
01:40:30,236 --> 01:40:32,807
なぜあなたは彼女を引き連れ続けるのですか？

1810
01:40:32,807 --> 01:40:37,807
-つまり、私はまさにのようです
慣れていると思います。

1811
01:40:42,159 --> 01:40:47,159
- そしてあなたはしたくない
彼女の心を傷つけますよね？

1812
01:40:50,557 --> 01:40:52,170
- そうですね。

1813
01:40:52,170 --> 01:40:53,983
- それで、なぜこんなことを私に話すのですか？

1814
01:40:53,983 --> 01:40:57,513
つまり、結局のところ、私は
ハンナの親友。

1815
01:40:58,890 --> 01:41:03,300
-つまり、あなたが尋ねたので、私はそうします
ただあなたに伝えているだけです。

1816
01:41:03,300 --> 01:41:05,033
- はい、そうだったと思います。

1817
01:41:08,133 --> 01:41:10,090
- 私の読み方が間違っているでしょうか？

1818
01:41:10,962 --> 01:41:12,362
それとも私といちゃいちゃしてるの？

1819
01:41:14,293 --> 01:41:16,393
-ほんの少しだけかもしれない。

1820
01:41:16,393 --> 01:41:17,226
- でも、そうすべきではないですか？

1821
01:41:17,226 --> 01:41:19,481
ハンナの親友か何か？

1822
01:41:19,481 --> 01:41:23,814
- はい、ハンナの 1 つです
残念ながら親友よ。

1823
01:41:25,435 --> 01:41:30,435
でも、女の子にはニーズがあるということです。

1824
01:41:32,790 --> 01:41:35,703
- さて、何が起こったのか
他の男に？

1825
01:41:36,804 --> 01:41:38,893
- 言ってみましょう

1826
01:41:38,893 --> 01:41:43,683
彼は実際には私に会っていなかった
寝室での期待。

1827
01:41:44,700 --> 01:41:49,353
正直に言えます
物事は短くなりました。

1828
01:41:51,952 --> 01:41:52,850
- はい、あなたの言いたいことはわかると思います。

1829
01:41:55,576 --> 01:41:58,498
[緊張感のある音楽]

1830
01:41:58,498 --> 01:42:00,840
- とても強い男ですね。

1831
01:42:00,840 --> 01:42:04,200
- ありがとう、つまり、まだしていない
しばらくすると本当にうまくいきました、

1832
01:42:04,200 --> 01:42:06,903
でも、そう、そう言えると思います。

1833
01:42:09,533 --> 01:42:12,180
- それで、私があなたに触れることは気にしませんか？

1834
01:42:12,180 --> 01:42:14,670
- そうですね、何をすればいいのか、何を言えばいいのかわかりません。

1835
01:42:14,670 --> 01:42:18,573
なんだか自分がそうなっているような気がする
ここで厄介な状況。

1836
01:42:20,862 --> 01:42:22,133
- 私はとてもいたずらな女の子です。

1837
01:42:23,034 --> 01:42:27,870
やあ、ティモシー、電話番号を教えてもらえますか？

1838
01:42:27,870 --> 01:42:29,613
緊急事態の場合に備えて。

1839
01:42:30,677 --> 01:42:31,913
ハンナさんはきっと気にしないでしょう。

1840
01:42:33,720 --> 01:42:36,156
- そうですね、確かにそうですね。

1841
01:42:36,156 --> 01:42:38,656
[緊張感のある音楽]

1842
01:42:48,333 --> 01:42:51,213
- まあ、ばかげたメールを送ってください。
私もあなたの番号を知っています。

1843
01:42:57,720 --> 01:43:02,460
わかりました、今はあなただと思います
ハンナに戻らなければなりません

1844
01:43:02,460 --> 01:43:04,267
そうすれば彼女はあなたを恋しがることはありません。

1845
01:43:05,781 --> 01:43:09,243
- はい、後で話そうと思います。

1846
01:43:10,470 --> 01:43:12,303
- 遅かれ早かれ。

1847
01:43:13,300 --> 01:43:15,800
[緊張感のある音楽]

1848
01:43:20,873 --> 01:43:23,460
- あなたはハンナだと主張しています
あなたの親友でした

1849
01:43:23,460 --> 01:43:25,260
そしてあなたが本当に彼女のことを気にかけてくれたこと、

1850
01:43:25,260 --> 01:43:28,066
それなのにあなたは彼女の彼氏とセックスしようとします。

1851
01:43:28,066 --> 01:43:30,090
どんな友達がそんなことするの？

1852
01:43:30,090 --> 01:43:32,883
- 私が怒っているの？
あなたを性交しようとしなかったのですか？

1853
01:43:33,780 --> 01:43:37,353
- 分かった、その後どうなった？

1854
01:43:38,412 --> 01:43:39,245
- そうですね、ティモシーと私

1855
01:43:39,245 --> 01:43:40,950
テキストメッセージのやり取りを始めた

1856
01:43:40,950 --> 01:43:43,140
そして少ししたらリラックスしてもらいました。

1857
01:43:43,140 --> 01:43:46,350
最初は彼は私といちゃつくのを怖がっていましたが、

1858
01:43:46,350 --> 01:43:49,203
でも私は彼にもっとやらせた
そして少し後にさらに続きます。

1859
01:43:50,430 --> 01:43:54,330
そしてある夜、私たちの
会話はとても熱くなりました

1860
01:43:54,330 --> 01:43:58,620
そして重いので私は彼を招待しました。

1861
01:43:58,620 --> 01:44:00,609
- そしてこれはあなたが殺した夜です

1862
01:44:00,609 --> 01:44:02,442
ミスター、ウェスト、そしてミス・リチャーズ。

1863
01:44:02,442 --> 01:44:05,220
- ディン、ディン、ディン、ビンゴ、わかりました。

1864
01:44:05,220 --> 01:44:07,290
夜だけ言ってみましょう
少し熱くなりました

1865
01:44:07,290 --> 01:44:09,123
そして思ったより重い。

1866
01:44:13,680 --> 01:44:16,230
- ねえ、ハンナはここにいないって本当ですか？

1867
01:44:16,230 --> 01:44:18,086
- はい、彼女は去りました。

1868
01:44:18,086 --> 01:44:19,390
- 彼女は去りましたか？

1869
01:44:19,390 --> 01:44:23,010
- はい、彼女はいくつかのところに行きました
カフェでのチャリティーイベント。

1870
01:44:23,010 --> 01:44:27,243
- 彼女がそれは奇妙だ
わざわざ私を招待しませんでした。

1871
01:44:28,350 --> 01:44:30,270
- そうですね、彼女は今本当に動揺しています。

1872
01:44:30,270 --> 01:44:33,374
ブリアナについて
彼女にメッセージを送り返さない。

1873
01:44:33,374 --> 01:44:35,641
- ええ、それは奇妙です、

1874
01:44:35,641 --> 01:44:36,836
手に入れようとしてきました
ブリアナもそうだよ

1875
01:44:36,836 --> 01:44:39,393
そして聞いていない
何もかも、なんだか変だ。

1876
01:44:43,260 --> 01:44:44,260
- それについてはもう十分です。

1877
01:44:45,728 --> 01:44:48,311
[明るい音楽]

1878
01:44:53,220 --> 01:44:55,771
私を愛していると言ってください。

1879
01:44:55,771 --> 01:44:56,815
- 何？

1880
01:44:56,815 --> 01:45:01,815
- 愛していると言ってください。

1881
01:45:02,335 --> 01:45:03,732
- それは言えません。

1882
01:45:03,732 --> 01:45:04,710
- なぜだめですか？

1883
01:45:04,710 --> 01:45:06,060
- 私はあなたを愛していないからです。

1884
01:45:07,680 --> 01:45:10,040
- 分かった、それでいいよ
ハンナの心を壊すために

1885
01:45:10,040 --> 01:45:11,520
私と一緒に寝ることで、

1886
01:45:11,520 --> 01:45:14,700
でもあなたはその気がない
あなたが私を愛していると伝えるために。

1887
01:45:14,700 --> 01:45:17,250
- 私はあなたのことをそのようには見ていません。

1888
01:45:17,250 --> 01:45:18,840
あなただけだと思ってた
楽しみたかった。

1889
01:45:18,840 --> 01:45:20,580
- ああ、喜んでくれたんだね
ハンナの心を壊すために

1890
01:45:20,580 --> 01:45:21,810
少し楽しむには？

1891
01:45:21,810 --> 01:45:22,643
- うん。

1892
01:45:25,830 --> 01:45:27,593
- これがどのように始まるかはわかっていました。

1893
01:45:28,879 --> 01:45:29,712
- あなたは何について話しているのですか？

1894
01:45:31,376 --> 01:45:32,626
[緊張感のある音楽]

1895
01:45:32,626 --> 01:45:33,676
一体何？

1896
01:45:33,676 --> 01:45:34,920
- 君は本当に嫌な人だね。

1897
01:45:34,920 --> 01:45:37,603
[咳をしている人]

1898
01:45:37,603 --> 01:45:38,993
ティモシー、きっと後悔するでしょう。

1899
01:45:41,173 --> 01:45:44,006
[人々がうめき声を上げる]

1900
01:45:56,397 --> 01:45:59,314
[呼吸する人]

1901
01:46:04,566 --> 01:46:07,066
[緊張感のある音楽]

1902
01:46:12,474 --> 01:46:14,059
[笑う人]

1903
01:46:14,059 --> 01:46:16,726
【水の流れ】

1904
01:46:24,734 --> 01:46:27,401
[電話が鳴っている]

1905
01:46:31,806 --> 01:46:33,024
- こんにちは？

1906
01:46:33,024 --> 01:46:34,074
- [ハンナ] サマンサ?

1907
01:46:34,074 --> 01:46:35,777
- ああ、やあ、ハンナ。

1908
01:46:36,690 --> 01:46:39,840
- [ハンナ] あなたは何ですか
ティムの電話に出ますか？

1909
01:46:39,840 --> 01:46:44,580
- まあ、言ってみましょう
ティモシーは悪い子だよ。

1910
01:46:44,580 --> 01:46:46,110
- [ハンナ] 一体何だ
それは意味があるのでしょうか？

1911
01:46:46,110 --> 01:46:47,043
どうしたの？

1912
01:46:48,356 --> 01:46:51,570
- 話さなければいけないのですが、

1913
01:46:51,570 --> 01:46:54,093
家に帰ったら来てください
上の階の私の部屋へ。

1914
01:46:58,452 --> 01:47:01,285
[笑う人]

1915
01:47:03,388 --> 01:47:05,736
[ドアの音]

1916
01:47:05,736 --> 01:47:08,236
[緊張感のある音楽]

1917
01:47:13,110 --> 01:47:14,230
- これで十分です。

1918
01:47:15,651 --> 01:47:18,484
[笑う人]

1919
01:47:22,854 --> 01:47:23,993
歌を聞いてみませんか？

1920
01:47:28,020 --> 01:47:32,313
ああ、あなたの沈黙は「はい」と受け取ります。

1921
01:47:34,378 --> 01:47:37,633
♪そして私は世界を変えるつもりはない♪

1922
01:47:37,633 --> 01:47:42,633
♪ それとも銀河？
あなたと私と一緒にいます♪

1923
01:47:43,917 --> 01:47:46,146
[笑う人]

1924
01:47:46,146 --> 01:47:48,646
[緊張感のある音楽]

1925
01:47:52,341 --> 01:47:53,392
[電話が鳴っている]

1926
01:47:53,392 --> 01:47:55,559
- さあ、ティモシー、答えてください。

1927
01:47:58,378 --> 01:48:00,378
くそー、誰か答えてください。

1928
01:48:04,920 --> 01:48:08,420
【車のエンジン音】

1929
01:48:14,933 --> 01:48:17,185
[ドアを叩く音]

1930
01:48:17,185 --> 01:48:19,852
[足を鳴らす]

1931
01:48:20,795 --> 01:48:23,378
[優しい音楽]

1932
01:48:25,248 --> 01:48:26,081
サマンサ？

1933
01:48:43,954 --> 01:48:44,787
サマンサ？

1934
01:48:46,051 --> 01:48:48,551
[緊張感のある音楽]

1935
01:48:53,880 --> 01:48:54,713
ティモシー。

1936
01:48:55,614 --> 01:48:58,531
[うめき声を上げる人]

1937
01:49:00,120 --> 01:49:02,920
- 起きてハンナ、起きて、ハンナ。

1938
01:49:06,716 --> 01:49:09,549
[笑う人]

1939
01:49:10,643 --> 01:49:13,787
なぜ私にこんなことをさせたのですか？

1940
01:49:13,787 --> 01:49:15,027
私たちには特別なものがありました

1941
01:49:15,027 --> 01:49:17,853
そして、あなたはこのクソ野郎をそこに連れてきました。

1942
01:49:19,568 --> 01:49:20,401
彼に。

1943
01:49:22,574 --> 01:49:25,560
あれ、何だったっけ？

1944
01:49:27,902 --> 01:49:29,936
何って言ったの？

1945
01:49:29,936 --> 01:49:33,318
[咳をしている人]

1946
01:49:33,318 --> 01:49:34,151
- ビッチ。

1947
01:49:35,259 --> 01:49:36,541
[泣いている人]

1948
01:49:36,541 --> 01:49:40,570
- なぜこんなことをしたのですか、私は何をしたのですか？

1949
01:49:40,570 --> 01:49:44,103
- どうして、あなたがこんなことをするのですか。

1950
01:49:45,330 --> 01:49:48,600
あなたはすべてを台無しにしました
誰かを連れてくることによって。

1951
01:49:48,600 --> 01:49:51,243
あなたは私たちが持っていたものを破壊しました。

1952
01:49:53,251 --> 01:49:54,964
-クソ野郎。

1953
01:49:54,964 --> 01:49:56,979
私たちは何も持っていなかった、ただの友達ではなかった、

1954
01:49:56,979 --> 01:49:57,812
愚かな女よ。

1955
01:50:01,552 --> 01:50:03,030
- 私は愚かな女です。

1956
01:50:04,620 --> 01:50:09,128
いいえ、ハンナ、あなたは愚かな女です。

1957
01:50:09,128 --> 01:50:10,807
[物体叩き]

1958
01:50:10,807 --> 01:50:14,398
[叫ぶ人]

1959
01:50:14,398 --> 01:50:17,148
【ドラマチックな音楽】

1960
01:50:22,045 --> 01:50:23,647
聞こえなかった、ビッチ。

1961
01:50:23,647 --> 01:50:26,397
[物体叩き]

1962
01:50:38,100 --> 01:50:42,900
ハンナ、どうしてこんなことをしたの？

1963
01:50:42,900 --> 01:50:44,523
なぜ素直に謝ることができなかったのでしょうか？

1964
01:50:46,500 --> 01:50:48,803
私たちだけのはずです、ごめんなさい。

1965
01:50:52,672 --> 01:50:53,505
ごめんなさい。

1966
01:50:55,843 --> 01:50:58,510
[泣いている人]

1967
01:51:09,447 --> 01:51:11,197
そして、そのとき、あなたたちが現れました。

1968
01:51:12,510 --> 01:51:14,460
- わかりました、ホワイトさん、これで終わりですか?

1969
01:51:14,460 --> 01:51:17,249
- 他に追加するものはありますか
あなたのクソみたいな話は？

1970
01:51:17,249 --> 01:51:18,349
クソ野郎め。

1971
01:51:18,349 --> 01:51:20,965
- レイエス刑事、それは
必要ありませんので、退出してください。

1972
01:51:20,965 --> 01:51:23,111
- 必要ありませんでしたね
彼女が何をしたのか聞いていないだけ

1973
01:51:23,111 --> 01:51:24,547
罪のない二人に？

1974
01:51:24,547 --> 01:51:27,985
- 聞いたけど、落ち着いて
が重要です。すぐに出発してください。

1975
01:51:27,985 --> 01:51:29,235
- わかりました、ご自由にどうぞ。

1976
01:51:30,397 --> 01:51:32,503
[ドアが軋む音]

1977
01:51:32,503 --> 01:51:34,666
[ドアを叩く音]

1978
01:51:34,666 --> 01:51:36,239
[ため息をつく人]

1979
01:51:36,239 --> 01:51:37,770
[椅子のざわめき]

1980
01:51:37,770 --> 01:51:39,303
- それで、今はどうですか？

1981
01:51:40,991 --> 01:51:43,708
- さて、何をするか

1982
01:51:43,708 --> 01:51:45,663
家に帰るのですか。

1983
01:51:47,656 --> 01:51:51,029
あなたは私の家に行くつもりです、
あなたはきれいになるでしょう

1984
01:51:51,029 --> 01:51:54,373
そしてあなたはすべてを消去するつもりです
これを頭から。

1985
01:51:54,373 --> 01:51:56,123
あなたは私を理解していますか？

1986
01:51:57,266 --> 01:51:58,099
- ごめんなさい。

1987
01:51:58,099 --> 01:52:01,076
- ええ、私はあなたがそうであることを知っています、それは、

1988
01:52:01,076 --> 01:52:03,510
私はいつでもあなたのためにカバーできます、

1989
01:52:03,510 --> 01:52:06,030
物事は少しずつ進んでいる
ここの駅は汚い。

1990
01:52:06,030 --> 01:52:08,730
さて、しばらくは静かにしていなければなりません

1991
01:52:08,730 --> 01:52:10,609
そして約束して、私を見て、

1992
01:52:10,609 --> 01:52:12,630
これが最後だと約束してください

1993
01:52:12,630 --> 01:52:14,655
あなたがこれをするつもりだということ。

1994
01:52:14,655 --> 01:52:16,160
- 約束します。

1995
01:52:16,160 --> 01:52:17,877
- 分かった、一緒に出かけるよ

1996
01:52:17,877 --> 01:52:20,670
そうすれば外に出られるよ
裏口、大丈夫？

1997
01:52:20,670 --> 01:52:22,273
- レイエスはどうですか？

1998
01:52:22,273 --> 01:52:25,890
- レイエスのことは心配しないでください。

1999
01:52:25,890 --> 01:52:28,753
彼のためにカバーされたように
ピアソン事件に関しては、

2000
01:52:28,753 --> 01:52:30,055
だから彼は私に借りがあります。

2001
01:52:30,055 --> 01:52:31,110
- しかし、彼はかなり動揺しているようでした。

2002
01:52:31,110 --> 01:52:33,540
- ああ、そうだけど、でも
彼はいつもそうだ。

2003
01:52:33,540 --> 01:52:36,470
特に彼が辞めてからは
飲んでいて、あなたは役に立ちませんでした。

2004
01:52:36,470 --> 01:52:39,933
行きましょう、さあ、必要です
あなたは自分らしく行動すること。

2005
01:52:40,884 --> 01:52:42,456
[笑う人]

2006
01:52:42,456 --> 01:52:47,456
行きましょう。

2007
01:52:54,180 --> 01:52:57,510
- ファイルを入手するのは簡単ではありませんでした。

2008
01:52:57,510 --> 01:53:00,970
- 頑張れスアレス、きっとそうなるだろう
私たち全員を救ってください。

2009
01:53:04,416 --> 01:53:06,916
[緊張感のある音楽]

2010
01:53:14,132 --> 01:53:16,882
【ドラマチックな音楽】

2011
01:53:47,908 --> 01:53:50,658
【ドラマチックな音楽】

2012
01:54:21,170 --> 01:54:23,920
【ドラマチックな音楽】

2013
01:55:06,960 --> 01:55:11,553
- そして彼女は歌うでしょう
私の心の中に永遠に。

2014
01:55:12,754 --> 01:55:13,623
私の小さな星よ。

2015
01:55:15,270 --> 01:55:17,432
[優しい音楽]

2016
01:55:17,432 --> 01:55:20,432
[観客の拍手]